It was

131/175 عن جابر قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بدابة قد وسم يدخن منخراه! قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لعن الله من فعل هذا، لا يمسنّ أحد الوجه ولا يضربنه".

Jabir reported: An animal that had been branded was brought past the Prophet, peace be upon him, and smoke was coming fr...

140/189 عن المعرور بن سويد قال: رأيت أبا ذر وعليه حلة وعلى غلامه حلة،(وفي رواية: وعليه ثوب وعلى غلامه حلة، فقلنا: لو أخذت هذا، وأعطيت هذا غيره كانت حلة / 194)فسألناه عن ذلك؟ فقال: إني ساببت رجلاً فشكا...

Al-Ma'rur ibn Suwayd reported: I saw Abu Dharr wearing a fine garment, and his slave was also wearing a fine garment — a...

148/201 عن أبي محذورة قال:" كنت جالساً عند عمر رضي الله عنه إذ جاء صفوان بن أمية بجفنة، يحملها نفرٌ في عباءةٍ، فوضعوها بين يدي عمر، فدعا عمر ناساً مساكين وأرقاء من أرقاء الناس حوله، فأكلوا معه، ثم قال...

Abu Mahzurah reported: I was sitting with Umar, may Allah be pleased with him, when Safwan ibn Umayyah brought a large b...

162/220 عن أبي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قيل:(وفي رواية عنه أنه سألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم/226)أي الأعمال خير؟(وفي الرواية الأخرى: أي العمل أفضل)؟. قال:" إيمان بالله، وجهاد في سبيله". قيل...

Abu Dharr reported from the Prophet, peace be upon him: It was said — and in another narration from him that he asked th...

164/223 حدثنا معتمر قال: ذكرتُ لأبي حديث أبي عثمان، عن سلمان؛ أنه قال:" إن أهل المعروف في الدنيا، هم أهل المعروف في الآخرة" فقال: إني سمعتهُ من أبي عثمان يحدثه عن سلمان، فعرفت أن ذاك كذاك، فما حدثت به...

Mu'tamir told us: I mentioned to my father the hadith of Abu Uthman from Salman, that he said: 'The people who do good i...

167/227 عن أبي ذر قال: قيل: يا رسول الله! ذهب أهل الدثور(1)بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم؟ قال:" أليس قد جعل الله لكم ما تصدقون؟ إن بكل تسبيحة وتحميدة صدقة، وبضع أحد...

Abu Dharr reported: It was said, 'O Messenger of Allah, the wealthy have taken all the rewards! They pray as we pray, th...

196/229 عن أبي هريرة[رضي الله عنه]عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"مرّ رجل مسلم بشوك في الطريق، فقال: لأميطن هذا الشوك، لا يضر رجلاً مسلماً، فغفر له".

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'A Muslim man passe...

172/232 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي بالشيء يقول:"اذهبوا به إلى فلانة؛ فإنها كانت صديقة خديجة. اذهبوا به إلى بيت فلانة؛ فإنها كانت تحب خديجة".

Anas reported: Whenever something was brought to the Prophet, peace be upon him, he would say: 'Take it to so-and-so, fo...

182/243 عن أنس: أن يهودية أتتِ النبي صلى الله عليه وسلم بشاة مسمومة، فأكل منها فجيء بها، فقيل: ألا نقتلها؟ قال:"لا". قال: فما زلتُ أعرفُها في لهَوَات رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Anas reported: A Jewish woman brought the Prophet, peace be upon him, poisoned sheep meat. He ate from it, and she was b...

183/244 عن وهب بن كيسان قال: سمعتُ عبد الله بن الزّبير يقول على المنبر:? خذِ العفو(1)وأمر بالعرف(2)وأعرض عن الجاهلين?(3)[الأعراف: 199]قال:" والله! ما أمر بها أن تؤخذ إلا من أخلاق الناس، والله! لآخذنّه...

Wahb ibn Kaysan reported: I heard Abdullah ibn al-Zubayr say on the pulpit: 'Take what is given freely, enjoin what is g...

199/264 عن أنس بن مالك قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم على بعض نسائه -ومعهن أم سليم-(وفي طريق أخرى عنه: أن البراء بن مالك كان يحدو بالرجال، وكان أنجشة يحدوا بالنساء، وكان حسن الصوت/1264). فقال[ النب...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, came upon some of his wives — and Umm Sulaym was with them — an...

208/274(صحيح)- عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها قالت:"ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أيسرهما؛ ما لم يكن إثماً، فإذا كان إثماً كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه...

Aishah, may Allah be pleased with her, said: 'Whenever the Messenger of Allah, peace be upon him, was given a choice bet...

212/278 عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيماً، وكان لا يأتيه أحدٌ إلا وعده، وأنجز له إن كان عنده، وأقيمت الصلاة، وجاءه أعرابي فأخذ بثوبه فقال: إنما بقي من حاجتي يسيرة؛ وأخاف أنساها،...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, was compassionate. Whenever someone came to him, he would make ...

214/280(صحيح الإسناد)- عن عبد الله بن الزبير قال: ما رأيت امرأتين أجود من عائشة وأسماء، وجودهما مختلف، أما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء، حتى إذا كان اجتمع عندها قسمت، وأما أسماء فكانت لا تمسك شيئا...

Abdullah ibn al-Zubayr reported: 'I have not seen two women more generous than Aishah and Asma', and their generosity wa...

223/291(صحيح)عن أسامة بن شريك قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم وجاءت الأعراب؛ ناس كثيرٌ من هاهنا وهاهنا، فسكت الناس لا يتكلمون غيرهم، فقالوا: يا رسول الله! أعلينا حرجٌ في كذا وكذا؟ في أشياء من أم...

Usamah ibn Sharik reported: I was with the Prophet, peace be upon him, when bedouins came — many people from here and th...

232/303(صحيح الإسناد)عن أنس قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسن الناس، وأجود الناس، وأشجع الناس، ولقد فزع أهل المدينة ذات ليلة، فانطلق الناس قبل الصوت، فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم قد سبق ال...

Anas reported: 'The Prophet, peace be upon him, was the most handsome of people, the most generous, and the most courage...

244/321(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قيل: يا رسول الله! ادع الله على المشركين. قال:"إني لم أبعث لعّاناً، ولكن بعثت رحمةً".

Abu Hurayrah reported: It was said, 'O Messenger of Allah, invoke Allah against the polytheists!' He said, 'I was not se...

245/322(صحيح)- عن همام: كنا مع حذيفة. فقيل له: إن رجلاً يرفع الحديث إلى عثمان! فقال حذيفة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقولُ:"لا يدخل الجنة قتّات".

Hammam reported: We were with Hudhayfah. It was said to him that a man was carrying tales to Uthman. Hudhayfah said, 'I ...

252/331(حسن الإسناد)عن عكرمة قال: لا أدري أيهما جعل لصاحبه طعاماً، ابن عباس أو ابن عمه؛ فبينا الجارية تعمل بين أيديهم، إذ قال أحدهم لها: يا زانية! فقال: مه! إن لم تحدّك في الدنيا تحدّك في الآخرة. قال:...

Ikrimah reported: I do not know which of the two made food for the other — Ibn Abbas or his cousin. While a slave girl w...

253/333(صحيح)عن أبي بكرة ؛ أن رجلاً ذُكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه رجلٌ خيراً. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ويحك قطعت عنق صاحبك،(يقوله مراراً)، إن كان أحدكم مادحاً لا محالة، فليقل: أح...

Abu Bakrah reported: A man was mentioned in the presence of the Prophet, peace be upon him, and another man praised him ...