It was

260/341(حسن)عن محجن الأسلمي، قال رجاء: أقبلت مع محجن ذات يوم حتى انتهينا إلى مسجد أهل البصرة، فإذا بريدة على باب من أبواب المسجد جالسٌ، قال: وكان في المسجد رجل يقال له: سكبة، يطيل الصلاة، لما انتهينا ...

Mahjan al-Aslami reported — Raja' said: I was walking with Mahjan one day until we reached the mosque of the people of B...

263/346(حسن)عن أم الدرداء قالت: زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ماشياً، وعليه كساء واندرورد،(قال: يعني سراويل مشمرة)(1). قال ابن شوذب: رؤي سلمان وعليه كساء مطموم الرأس(2)ساقط الأذنين، يعني أنه كان أر...

Umm al-Darda' reported: Salman visited us from al-Mada'in to Syria on foot, wearing a cloak and short trousers. Ibn Shaw...

246/347(صحيح الإسناد)عن أنس بن مالك ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم زار أهل بيت من الأنصار، فطعم عندهم طعاماً، فلما خرج أمرَ بمكان من البيت، فنضح له على بساط، فصلى عليه، ودعا لهم.

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, visited a household of the Ansar, ate with them,...

275/359(صحيح)عن رافع بن خديج وسهل بن أبي حثمة، أنهما حدثا – أو حدثاه- أن عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود أتيا خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل، وحويصة ومحيصة ابنا مس...

Rafi' ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah reported that Abdullah ibn Sahl and Muhaysah ibn Mas'ud went to Khaybar and se...

276/360(صحيح)عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخبروني بشجرة مَثَلُها مثَلُ المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، لا تحُتُّ ورقها". فوقع في نفسي النخلة، فكرهت أن أتكلم، وثم أبو بكر وعم...

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Tell me about a tree that resembles the Muslim — it...

291/378(صحيح)هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجلٌ يمشي بطريق اشتد به العطش، فوجد بئراً فنزل فيها، فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث؛ يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من ا...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A man was walking on a road when he became ...

292/379(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عُذبت امرأة في هرة، حسبتها حتى ماتت جوعاً، فدخلت فيها النار، يقال- والله أعلم-: لا أنت أطعمتيها، ولا سقيتيها حين حبستيها، ولا أنت...

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A woman was punished because of a cat....

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته عائشة:" والله لتنتهينّ عائشة، أو لأحجرن عليها". فقالت:" أهو ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdu...

311/401 عن هشام بن عامر الأنصاري- ابن عم أنس بن مالك، وكان قُتل أبوه يوم أحد- أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يصارم مسلماً فوقاً ثلاث، فإنهما ناكبان عن الحق ما داما على صرام...

Hisham ibn Amir al-Ansari — a cousin of Anas ibn Malik, whose father was killed on the day of Uhud — reported that he he...

Ali, may Allah be pleased with him, reported: The Prophet, peace be upon him, sent me and al-Zubayr ibn al-'Awwam, both ...

353/454 عن قيس بن أبي حازم قال: دخلنا على خباب نعوده، وقد اكتوى سبع كيات، فقال: إن أصحابنا الذين سلفوا مضوا، ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا ما لا نجد له موضعاً إلا التراب ولولا أن النبي صلى الله عليه و...

Qays ibn Abi Hazim reported: We entered upon Khabbab to visit him while he was ill. He had been cauterized in seven plac...

364/467 عن أبي سعيد الخدري قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياءً من العذارء في خدرها، وكان إذا كره شيئاً عرفناه في وجهه".

Abu Sa'id al-Khudri reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, was more shy than a virgin in her chambers. Wh...

365/469 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كنت على بعير فيه صعوبة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عليك بالرفق؛ فإنه لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه".

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: I was on a camel that was difficult to manage. The Prophet, peace be up...

225 373/483 عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشحّ؛ فإن الشحّ أهلك من كان قبلكم، وحملهم على أن سفكوا دماءهم، واستحلوا محارمه...

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Beware of injustice, for injustice will b...

379/493 عن سعيد قال: كنت مع سلمان- وعاد مريضاً في كندة - فلما دخل عليه قال:"أبشر؛ فإن مرض المؤمن يجعله الله له كفارة ومستعتباً(3)، وإن مرض الفاجر كالبعير عقله أهله، ثم أرسلوه، فلا يدري لم عقل ولم أرسل...

Sa'id reported: I was with Salman when he visited a sick person from the tribe of Kindah. When he entered upon him, he s...

387/502 عن أبي هريرة، قال: جاءت الحمى إلى النبي صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم، فقال: ابعثني إلى آثر أهلك عندك، فبعثها إلى الأنصار، فبقيت عليهم ستة أيام وليالهن، فاشتد عليهم، فاتاهم في ديارهم، ...

Abu Hurayrah reported: Fever came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'Send me to the most deserving of your pe...

394/509 عن هشام، عن أبيه قال: دخلت أنا وعبد الله بن الزبيرعلى أسماء- قبل قتل عبد الله بعشر ليال- وأسماء وجعة. فقال لها عبد الله: كيف تجدينك؟ قالت: وجعة. قال: إني في الموت. فقالت: لعلك تشتهي موتي، فلذل...

Hisham reported from his father: I and Abdullah ibn al-Zubayr entered upon Asma' ten days before Abdullah was killed. As...

401/516 عن جابر قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على أم السائب وهي تزفزف(2).فقال:"مالك؟". قالت الحمى أخزاها الله. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"مه، لا تسبيها؛ فإنها تُذهب خطايا المؤمن، كما يُذهب الك...

Jabir reported: The Prophet, peace be upon him, entered upon Umm al-Sa'ib while she was shivering with fever. He said, '...

405/520 عن ثلاثة(1)من بني سعد- كلهم يحدث عن أبيه-: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على سعد يعوده بمكة ؛ فبكى. فقال:" ما يبكيك؟". قال: خشيت أن أموت بالأرض التي هاجرت منها، كما مات سعد(2). قال:"الله...

Three men from the sons of Sa'd — each narrating from his father — reported that the Messenger of Allah, peace be upon h...

407/522 عن أبي بكر بن حزم ومحمد بن المنكدر في ناس من أهل المسجد عادوا عمر بن الحكم بن رافع الأنصاري. قالوا: يا أبا حفص! حدثنا. قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ع...

Abu Bakr ibn Hazm and Muhammad ibn al-Munkadir, along with some people from the mosque, visited Umar ibn al-Hakam ibn Ra...