It is

من تزوج امرأة فلا يدخل عليها حتى يعطيها شيئا ولو لم يجد الا أحد نعليه

"Whoever marries a woman should not enter upon her until he gives her something, even if it is just one of his shoes."

يجب على الرجل لامرأته ما يجب له عليها أن يتزين لها

"It is obligatory upon a man to adorn himself for his wife just as it is obligatory upon her to adorn herself for him."

لا يحل لامرأة تؤمن باالله واليوم الاخر تكشف شعرها ولا شيئا من صدرها عند يهودية ولا نصرانية ولا مجوسية فمن فعلت ذالك فلا أمانة لها

"It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to expose her hair or any part of her chest before ...

لأن يؤدب الرجل ولده خير له من أن يتصدق بصاع

"It is better for a man to discipline his child than to give a sa' (approximately 2.5 kg) in charity."

حق الولد على الوالد أن يحسن اسمه ويحسن أدبه

"It is the child's right upon his father to give him a good name and teach him good manners."

عليكم بحسن الخط فانه مفاتيح الرزق

"Learn good handwriting, for it is one of the keys to sustenance."

انما سمى الدرهم لأنه دارهم وانما سمى الدينار لانه دار نار

"The dirham is called so because it is a 'house of grief' (dar hamm), and the dinar is called so because it is a 'house ...

لا تشتروا السمك فى الماء فانه غرر

"Do not buy fish in the water, for it is a risky transaction."

لا شفعة لغائب ولا لصغير والشفعة كحل العقال

"There is no right of pre-emption for an absent person or a minor. The right of pre-emption is like untying a knot (it m...

يا على! عليك بالملح فانه شفاء من سبعين داء: الجذام و البرص و الجنون

"O Ali! Use salt, for it is a cure for seventy ailments, including leprosy, vitiligo, and insanity."

كلوا الزيت وادهنوا به فانه طيب مبارك

"Eat olive oil and anoint yourselves with it, for it is pure and blessed."

شرب اللبن محض الايمان من شربه فى منامه فهو على الايمان و الفطرة

"Drinking milk is pure faith. Whoever drinks it in a dream is upon faith and the natural disposition (fitrah)."

من التواضع أن يشرب الرجل من سؤر أخيه و من شرب من سؤر أخيه ابتغاء وجه الله رفعت له سبعون درجة...

"It is a sign of humility that a man drinks from the leftover of his brother. Whoever drinks from his brother's leftover...

من سقى مسلما شربة من ماء حيث يوجد الماء فكأنما أعتق رقبة و من سقى مسلما شربة من ماء حيث لا يوجد الماء فكأنما أحيا نسمة مؤمنة

"Whoever gives a Muslim a drink of water where water is available, it is as if he freed a slave. And whoever gives a Mus...

الباذنجان شفاء من كل داء ولا داء فيه

"Eggplant is a cure for every disease, and there is no disease in it."

كلوا الباذنجان واكثروا منه فإنه أول شجرة رأيتها فى جنة المأوى

"Eat eggplant in abundance, for it is the first tree I saw in Jannat al-Ma'wa (the Garden of Refuge)."

قلب المؤمن حلو يحب الحلاوة

"The heart of the believer is sweet; it loves sweetness."

لا تسبوا الديك فانه صديقى وانا صديقه

"Do not curse the rooster, for it is my friend and I am its friend."

القنفذ... هو خبيثة من الخبائث

"The hedgehog... it is an impure creature among the impure creatures."

ان من السرف أن تأكل كلما اشتهيت

"Indeed it is extravagance to eat whenever you desire."