بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
652/844 عن أبي هريرة، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نجمع بين اسمه وكنيته، وقال:"أنا أبو القاسم، والله يعطي، وأنا أقسم".
Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade combining his name and his kunya together, and sai...
655/848 عن إبراهيم[هو النخغي]:"أن عبد الله كنى علقمة: أبا شبل(1)، ولم يولد له".
Ibrahim [al-Nakha'i] reported: 'Abdullah [ibn Mas'ud] gave Alqamah the kunya Abu Shibl, even though he had no children.'
657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.
Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kuny...
661/855 عن عمرو بن العاص:" إذا كثر الأخلاء كثر الغرماء" قلت لموسى: وما الغرماء؟ قال: الحقوق.
Amr ibn al-As said: 'When friends become many, debts become many.' I asked Musa: 'What are the debts?' He said: 'The obl...
664/859 عن الأسود بن سريع،[ قال: كنت شاعراً، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فـ/861]قلت: يا رسول الله! إني مدحت ربي عز وجل بمحامد. قال:"أما إن ربك يحب الحمد"، ولم يزده على ذلك.
Al-Aswad ibn Sari' said: [I was a poet, and I came to the Prophet (peace be upon him) and] I said: 'O Messenger of Allah...
679/879 عن أنس بن مالك قال: كان فزعٌ بالمدينة، فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرساً لأبي طلحة – يقال له: المندوب- فركبه، فلما رجع قال:" ما رأينا من شيء، وإن وجدناه لبحراً".
Anas ibn Malik said: There was an alarm in Madinah, so the Prophet (peace be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah ...
685/886 عن عمرو بن العاص قال:" عجبت من الرجل يفرّ من القدر، وهو مواقعه! ويرى القذاة في عين أخيه، ويدع الجذع في عينه! ويخرج الضغن من نفس أخيه، ويدع الضغن في نفسه! وما وضعت سرّي عند أحد فلمتُه على إفشاء...
Amr ibn al-As said: 'I am amazed at a person who flees from destiny while it is bound to meet him! He sees the speck in ...
686/988- عن محمد ابن الحنفية قال:" ليس بحكيم من لا يعاشر بالمعروف من لا يجد من معاشرته بُدّاً؛ حتى يجعل الله له فرجاً أو مخرجاً".
Muhammad ibn al-Hanafiyyah said: 'A person is not wise unless he treats with courtesy the one whose company he cannot av...
687/890 عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من منح منيحة(1)أو هدى زقاقاً(2)- أو قال: طريقاً – كان له عدل عتاق نسمة".
Al-Bara' ibn Azib reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever lends a milk-yielding animal, or guides s...
690/894 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عال جاريتين حتى تدركا، دخلت أنا وهو في الجنة كهاتين"، وأشار محمد[ بن عبد العزيز]بالسبابة والوسطى.
Anas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever raises two girls until they reach maturity, he and I w...
699/905 عن عبد الله بن مغفل المزني قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخدف، وقال:"إنه لا يقتل الصيد، ولا يُنكي العدو، وإنه يفقأ العين ويكسر السن".
Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade flicking [pebbles], and said: ...
701/907- عن زيد بن خالد الجهني؛ أنه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية؛ على أثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم أقبل على الناس، فقال:"هل تدرون ماذا...
Zayd ibn Khalid al-Juhani said: The Messenger of Allah (peace be upon him) led us in the Fajr prayer at Hudaybiyyah afte...
706/914-(صحيح لغيره)عن حية[ بن حابس ]التميمي؛ أن أباه أخبره، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا شيء في الهام(1)، وأصدق الطيرة الفأل، والعين حق".
Hayyah [ibn Habis] al-Tamimi reported that his father told him that he heard the Prophet (peace be upon him) say: 'There...
707/915-(حسن لغيره)عن عبد الله بن السائب: أن النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، حين ذكر عثمان بن عفان أن سهيلاً قد أرسله إليه قومه، فصالحوه، على أن يرجع عنهم هذا العام، ويخلوها لهم قابل ثلاثة، فقا...
Abdullah ibn al-Sa'ib reported that the Prophet (peace be upon him), during the year of Hudaybiyyah, when Uthman ibn Aff...
709/918-(حسن)عن أنس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله! إنا كنا في دار كثر فيها عددنا، وكثر فيها أموالنا؟ فتحولنا إلى دار اخرى، فقل فيها عددنا وقل فيها أموالنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ردّو...
Anas ibn Malik said: A man said: 'O Messenger of Allah! We were in a house where our numbers were many and our wealth wa...
711/921- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا عطس[ أحدكم/927]فليقل: الحمد لله، فإذا قال[الحمد لله]، فليقل له أخوه أو صاحبه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل[هو]: يهديك الله، و...
Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When [one of you] sneezes, let him say: "Al-hamdu lill...
713/924-(صحيح)عن البراء بن عازب قال:"أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع أمرنا بعيادة المريض، وأتباع الجنائز، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإفشاء السلام، وإجابة الداعي...
Al-Bara' ibn Azib said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded us with seven things and prohibited us fro...
719/934- عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين. وليقل من يرد: يرحمك الله. ولْيَقُل هو: يغفر الله لي ولكم".
Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'When one of you sneezes, let him say: "Al-hamdu lillahi Rabb il-Aalameen" (All praise is fo...
720/935-(صحيح)عن سلمة[ هو بن الأكوع]قال: عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يرحمك الله"، ثم عطس أخرى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هذا مزكوم"
Salamah [ibn al-Akwa'] said: A man sneezed in the presence of the Prophet (peace be upon him), and he said: 'May Allah h...
724/941-(صحيح)عن أبي بردة قال: دخلت على أبي موسى – وهو في بيت[ابنته](1)أم الفضل بن العباس – فعطستُ فلم يشمّتني، وعطسَتْ فشمَّتَها، فأخبرتُ أمي، فلما أن أتاها وقعت به، وقالت: عطس ابني فلم تشمته، وعطست ...
Abu Burdah said: I entered upon Abu Musa while he was in the house of the daughter of al-Fadl ibn al-Abbas. I sneezed, b...