بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
727/945- عن أبي سعيد الخدري: أن ناساً نزلوا على حكم سعد بن معاذ فأرسل(1)إليه، فجاء على حمار، فلما بلغ قريباً من المسجد(2)قال النبي صلى الله عليه وسلم:"ائتوا(3)خيركم، أو سيدكم" فقال:" يا سعد! إن هؤلاء ...
Abu Sa'id al-Khudri reported: Some people surrendered to the judgment of Sa'd ibn Mu'adh. They sent for him, and he came...
733/952(صحيح)عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام؛ ابنة ملحان، فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فأطعمته، وجعلت تفلي رأسه، فنام، ثم استيقظ يضحك".
Anas ibn Malik said: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit Umm Haram bint Milhan, and she would feed him. She w...
734/953(حسن لغيره)عن قيس بن عاصم السعدي قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هذا سيد أهل الوبر". فقلت: يا رسول الله! ما المال الذي ليس علي فيه تبعة من طالب، ولا من ضيف؟ فقال رسول الله صلى الل...
Qays ibn Asim al-Sa'di said: I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: 'This is the chief of th...
737/957(صحيح)عن أبي العالية؛ البراء، قال: مر بي عبد الله بن الصامت، فألقيت له كرسياً، فجلس، فقلت له: إن ابن أبي زياد قد أخر الصلاة، فما تأمر؟ فضرب فخذي ضربة- أحسبه قال: حتى أثر فيها – ثم قال: سألت[خلي...
Abu al-Aliyah, al-Bara', said: Abdullah ibn al-Samit passed by me, and I laid out a chair for him, and he sat. I said to...
738/(958/1)عن عبد الله بن عمر: أن عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من أصحابه قبل ابن صياد، حتى وجدوه يلعب مع الغلمان في أطمّ(1)بني مغالة، وقد قارب ابن صياد يومئذ الحلم، فلم ي...
Abdullah ibn Umar reported: Umar ibn al-Khattab went with the Messenger of Allah (peace be upon him) and a group of his ...
739/(958/2)- قال عبد الله بن عمر: انطلق بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم هو وأبي بن كعب الأنصاري يوماً إلى النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم طفق النبي صلى الله عليه وسلم ي...
Abdullah ibn Umar said: After that, the Prophet (peace be upon him) went with Ubayy ibn Ka'b al-Ansari one day to the pa...
741/959(صحيح الإسناد)عن جابر قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان جنباً، يصب على رأسه ثلاث حفنات من ماء". قال الحسن بن محمد(6): أنا عبد لله! إن شعري أكثر من ذاك! قال: وضرب[ جابر]بيده على فخذ الح...
Jabir said: 'The Prophet (peace be upon him), when he was in a state of major ritual impurity, would pour three handfuls...
749/968(صحيح الإسناد موقوفاً)عن البراء بن عازب قال:"من تمام التحية أن تصافح أخاك".
Al-Bara' ibn Azib said: 'The completeness of greeting is to shake your brother's hand.'
751/973-(حسن الإسناد)عن عبد الرحمن بن رزين قال: مررنا بالربذة، فقيل لنا: ها هنا سلمة بن الأكوع، فآتيناه فسلمنا عليه، فأخرج يديه، فقال: بايعتُ بهاتين نبي الله صلى الله عليه وسلم. فأخرج كفاً له ضخمة كأن...
Abd al-Rahman ibn Razin said: We passed by al-Rabdhah, and we were told: 'Salamah ibn al-Akwa' is here.' We went to him ...
752/977-(صحيح)عن أبي مجلز قال: إن معاوية خرج، وعبد الله بن عامر وعبد الله بن الزبير قعود، فقام ابن عامر، وقعد ابن الزبير- وكان أرزنهما- قال معاوية: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من سره أن يمثل له(1)ع...
Abu Mijlaz said: Mu'awiyah came out, and Abdullah ibn Amir and Abdullah ibn al-Zubayr were sitting. Ibn Amir stood up, b...
754/979-(حسن)عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"أفشوا السلام تسلموا".
Al-Bara' reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Spread the greeting of peace, and you will be safe.'
759/984-(حسن)عن ابن عمر: أن الأغر- وهو رجل من مزينة، وكانت له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم – كانت له أوسق من تمر على رجل من بني عمرو بن عوف، اختلف إليه مراراً، قال: فجئت إلى النبي صلى الله عليه وس...
Ibn Umar reported: Al-Agharr — a man from Muzaynah who had companionship with the Prophet (peace be upon him) — had some...
767/992-(صحيح)عن عبد الرحمن بن شبل قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"ليسلم الراكب على الراجل، وليسلم الراجل على القاعد، وليسلم الأقل على الأكثر، فمن أجاب السلام فهو له، ومن لم يجب فلا شيء له"(4...
Abd al-Rahman ibn Shibl said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'The rider should greet the pedestrian, the p...
770/997-(صحيح الإسناد)عن حصين، عن الشعبي: أنه لقي فارساً، فبدأه بالسلام، فقلت: تبدأه بالسلام؟ قال:"رأيت شريحاً ماشياً يبدأ بالسلام"(1).
Husayn reported from al-Sha'bi: He met a horseman and initiated the greeting. I said: 'You greet him first?' He said: 'I...
774/1006- عن الطفيل بن أبي بن كعب: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمرّ عبد الله بن عمر على سقّاط(1)، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحدٍ غلا يسلم عليه ق...
Al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b reported: He used to visit Abdullah ibn Umar and go with him to the market in the morning. ...
778/1012-(صحيح الإسناد)عن ثابت البناني:" أن أنساً كان إذا أصبح ادهن يده بدهن طيب، لمصافحة إخوانه".
Thabit al-Bunani reported: 'Anas used to anoint his hand with pleasant-smelling oil in the morning, for shaking hands wi...
781/1018-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:"ليس بينك وبين الفاسق حُرمةً".
Al-Hasan [al-Basri] said: 'There is no sanctity between you and a corrupt person.'
783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما رأى الرجل كراهيته ذهب فألقى الخاتم، وأخذ خاتم...
Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold rin...
784/1023-(صحيح الإسناد)عن ابن شهاب: أن عمر بن عبد العزيز سأل أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة: لم كان أبو بكر يكتب: من أبي بكر؛ خليفة رسول الله. ثم كان عمر يكتب بعده: من عمر بن الخطاب؛ خليفة أبي بكر. من ...
Ibn Shihab reported: Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: 'Why did Abu Bakr write: "From Ab...
785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، فأنكرها أهل الشام، وقالوا: من ه...
Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon hi...