`Alı

604/780 عن أبي عزة؛ يسار بن عبد الله الهذلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله إذا أراد قبض عبدٍ بأرضٍ، جعل له بها – أو: فيها- حاجة".

Abu 'Izzah — Yasar ibn 'Abdullah al-Hudhali — reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When Allah wills the ...

608/787-(حسن)عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أفشوا السلام تسلموا، والأشرَةُ شرّ". قال أبو معاوية: والأشرة: العبث.

Al-Bara' ibn 'Azib reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Spread the greeting of peace and you ...

610/790-(صحيح)عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ[لَهُ]: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ:"نَعَمْ، وَلَا أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ رَجُلًا حَيًّا ...

Abu al-Tufayl was asked: Did you see the Prophet (peace be upon him)? He said: 'Yes, and I do not know of any man alive ...

614/795-(صحيح)عن علقمة بن وائل،[عن أبيه]عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: الكرم، وقولوا: الحبلة"(1)يعني: العنب.

'Alqamah ibn Wa'il reported from his father that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say al-karm (...

616/789-(صحيح الإسناد)عن حبيب بن صبهان الأسدي:" رأيت عماراً صلى المكتوبة، ثم قال لرجل إلى جنبه:"يا هناه! ثم قام".

Habib ibn Sabhan al-Asadi reported: I saw 'Ammar pray the obligatory prayer, then say to a man next to him: 'O so-and-so...

617/799-(صحيح)عن الشريد قال: أردفني النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" هل معك من شعر أمية بن أبي الصلت؟" قلت نعم؛ فأنشدته بيتاً، فقال:"هيه[هيه/869]"(2)حتى أنشدته مائة بيت،[فقال:"إن كاد ليسلم"].

Al-Sharid reported: The Prophet (peace be upon him) had me ride behind him and said: 'Do you have any of the poetry of U...

620/803-(صحيح)عن أبي ذر[قال]: فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم نحو البقيع، وانطلقت أتلوه، فالتفت فرآني. فقال:"يا أبا ذر!". فقلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، وأنا فداؤك، فقال:"إن المكثرين(1)هم المقلون(2)ي...

Abu Dharr reported: The Prophet (peace be upon him) headed toward al-Baqi', and I followed him. He turned and saw me, an...

624/808-(صحيح الإسناد موقوف)عن أبي صعصعة، أن أبا سعيد الخدري قال له:"يا بني!".

Abu Sa'sa'ah reported that Abu Sa'id al-Khudri called him: 'O my son!'

627/811-(صحيح)عن شريح بن هانئ قال: حدثني هانئُ بن يزيد، أنه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم و هم يكنونه بأبي الحكم فدعاه النبي صلى الله عليه و سلم فقال: إن...

Shurayh ibn Hani' reported: Hani' ibn Yazid, when he came as a delegate to the Prophet (peace be upon him) with his peop...

629/814(صحيح دون جملة الأنبياء)- عن أبي وهب[الجشمي]– وكانت له صحبة – عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا بأسماء الأنبياء. وأحب الأسماء إلى الله عز وجل: عبد الله، وعبد الرحمن، وأصدقها حارث، وهمّام، ...

Abu Wahb (al-Jushami), who had companionship with the Prophet, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name...

630/815-(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلامٌ فسماه: القاسم، فقلنا: نكنيك أبا القاسم ولا كرامة، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"سم ابنك عبد الرحمن".

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. We said: We will not give you the kunyah Abu al-...

631/816- عن سهل قال: أتي بالمنذر بن أبي أسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه- وأبو أُسيد جالس- فلهى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، وأمر أبو أسيد بابنه فاحتمل من فخذ النبي...

Sahl reported: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Prophet (peace be upon him) when he was born. He placed him o...

637/826-(صحيح)عن مطيع قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة:"لا يقتل قرشي صبراً بعد اليوم إلى يوم القيامة". فلم يدرك الإسلام أحد من عصاة قريش غير مطيع؛ كان اسمه العاص، فسماه النبي صلى ال...

Muti' reported: I heard the Prophet (peace be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: 'No Qurayshi shall be ...

639/830-(صحيح)عن ليلى ؛ امرأة بشير تحدث، عن بشير بن الخصاصية. وكان اسمه: زحم. فسماه النبي صلى الله عليه وسلم: بشيراً.

Laylah, the wife of Bashir, reported about Bashir ibn al-Khasasiyyah, whose name was Zahm. The Prophet (peace be upon hi...

643/835(حسن)عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: لما اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه، فإذا أنا برباح ؛ غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناديت: يا رباح! استأذن لي على رسول الله صلى الله عليه وسل...

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (peace be upon him) withdrew from his wi...

644/836(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا باسمي، ولا تكنّوا بكنيتي؛ فإني أنا أبو القاسم".

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name yourselves with my name, but do not use my kunyah...

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: يا رسول الله! إنما دعوت هذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! T...

649/841(صحيح)عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟". قال: حزن. قال:"أنت سهل". قال: لا أغير اسماً سمانيه أبي! قال ابن المسيب: فما زالت الحزونة فينا بعد.(وم...

Sa'id ibn al-Musayyib reported from his father, from his grandfather, who came to the Prophet (peace be upon him). He as...

650/842(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلام، فسماه القاسم، فقالت الأنصار: لا نكنيك أبا القاسم، ولا ننعمك عيناً، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له ما قالت[الأنصار]. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"...

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. The Ansar said: We will not give you the kunyah ...

651/843(صحيح)عن ابن الحنفية قال: كانت رخصة لعلي، قال: يا رسول الله! إن ولد لي بعدك أسميه باسمك، وأكنيه بكنيتك؟ قال:"نعم".

Ibn al-Hanafiyyah said: Ali was given special permission. He said: 'O Messenger of Allah, if a child is born to me after...