بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
314/406 عن أبي أيوب الأنصاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، يلتقيان فيقرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام".
Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'It is not lawful for a Muslim to boy...
319/412 عن أبي الدرداء قال:" ألا أحدثكم ما هو خير لكم من الصدقة والصيام؟ صلاح ذات البين؟ ألا وإن البغضة هي الحالقة".
Abu al-Darda' said, 'Shall I not tell you what is better for you than charity and fasting? Reconciling people's relation...
323/420 عن أم الدرداء[ وهي الصغرى الفقيهة ]أن رجلاً أتاها. فقال: إن رجلاً نال منك عند عبد الملك. فقالت: إن نؤبن(1)بما ليس فينا فطالما زكينا بما ليس فينا.
Umm al-Darda' — the younger, the scholar — reported: A man came to her and said, 'A man has spoken ill of you before Abd...
328/425 وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" أتدرون ما العضه؟(2)" قالوا: الله ورسوله أعلم، قال:"نقل الحديث من بعض الناس إلى بعض؛ ليفسدوا بينهم".
The Prophet, peace be upon him, said, 'Do you know what al-'adh (calumny) is?' They said, 'Allah and His Messenger know ...
Ali, may Allah be pleased with him, reported: The Prophet, peace be upon him, sent me and al-Zubayr ibn al-'Awwam, both ...
345/444 عن أبي العبيدين، قال: سألت عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن المبذرين؟ قال:" الذين ينفقون في غير حق".
Abu al-'Ubaydin reported: I asked Abdullah [ibn Mas'ud] about the squanderers. He said, 'Those who spend on what is not ...
349/448 عن نافع بن عاصم؛ أنه سمع عبد الله بن عمرو قال لابن أخ له خرج من الوهط(1): أيعمل عمالك قال: لا أدري! قال: أما لو كنت ثقفياً لعلِمتَ ما يعمل عمالك، ثم التفت إلينا، فقال:" إن الرجل إذا عمل مع عما...
Nafi' ibn Asim reported that he heard Abdullah ibn Amr say to his nephew who had come from al-Waht: 'Are your workers wo...
351/450 عن الحسن[ وهو البصري]قال:" كنتُ أدخل بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم في خلافة عثمان بن عفان، فاتناول سُقُفَها بيدِي".
Al-Hasan [al-Basri] said, 'I used to enter the houses of the wives of the Prophet, peace be upon him, during the calipha...
355/457 عن نافع بن عبد الحارث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سعادة المرء المسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيئ".
Nafi' ibn Abd al-Harith reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Among the sources of happiness for a pe...
357/460 عن ورّاد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. فكتب إليه: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة:" لا إله إلا الله وحده لا...
Warrad, the scribe of al-Mughirah, reported: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah saying, 'Write to me something you heard fro...
361/464 عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أُعطي حظه من الرفق؛ فقط أُعطي حظه من الخير؛ ومن حرم حظه من الرفق؛ فقد حرم حظه من الخير. أثقل شيء في ميزان المؤمن يوم القيامة حسن الخلق، وإن...
Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever is given his share of gentleness has been...
364/467 عن أبي سعيد الخدري قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياءً من العذارء في خدرها، وكان إذا كره شيئاً عرفناه في وجهه".
Abu Sa'id al-Khudri reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, was more shy than a virgin in her chambers. Wh...
370/478 عن الحارث[هو ابن لقيط]قال: كان الرجل منّا تنتج فرسه فينحرها، فيقول: أنا أعيش حتى أركب هذا؟! فجاءنا كتاب عمر:"أن أصلحوا ما رزقكم الله؛ فإن في الأمر تنفساً".
Al-Harith [ibn Laqit] reported: A man among us would have a mare that foaled, and he would slaughter the foal, saying, '...
376/489 عن أبي الضحى قال: اجتمع مسروق وشتير بن شكل في المسجد، فتقوض إليهما(3)حلق المسجد، فقال مسروق: لا أرى هؤلاء يجتمعون إلينا، إلا ليستمعوا منا خيراً، فإما أن تحدّث عن عبد الله فأصدقك أنا، وإما أن أ...
Abu al-Duha reported: Masruq and Shutayr ibn Shakl gathered in the mosque, and the circles of the mosque drew toward the...
378/492 عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما يصيب المسلم من نصب(1)، ولا وصب(2)، ولا هم، ولا حزن، ولا أذىً، ولا غمّ، حتى الشوكة يشاكها، إلا كفر الله بها من خطاياه".
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No fatigue, illness, anxie...
391/506 عن عطاء:"أنه رأى أم زفر – تلك المرأة – طويلة سوداء على سلم الكعبة". وعن القاسم؛ أن عائشة أخبرته؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:"ما أصاب المؤمن فما فوقها، فهو كفارة".
Ata' reported: He saw Umm Zufar — that woman — tall and dark-skinned, on the steps of the Ka'bah. And from al-Qasim: Ais...
394/509 عن هشام، عن أبيه قال: دخلت أنا وعبد الله بن الزبيرعلى أسماء- قبل قتل عبد الله بعشر ليال- وأسماء وجعة. فقال لها عبد الله: كيف تجدينك؟ قالت: وجعة. قال: إني في الموت. فقالت: لعلك تشتهي موتي، فلذل...
Hisham reported from his father: I and Abdullah ibn al-Zubayr entered upon Asma' ten days before Abdullah was killed. As...
395/510 عن أبي سعيد الخدري: أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو موعوك، عليه قطيفة، فوضع يده عليه، فوجد حرارتها فوق القطيفة. فقال أبو سعيد: ما أشد حماك يا رسول الله! قال:"إنا كذلك، يشتد علينا ...
Abu Sa'id al-Khudri reported that he visited the Messenger of Allah, peace be upon him, when he was feverish, with a bla...
398/513 عن إبراهيم بن أبي عبلة قال: مرضت امرأتي، فكنت أجيء إلى أم الدرداء. فتقول لي: كيف أهلك؟ فأقول لها: مرضى، فتدعو لي بطعام، فآكل. ثم عدت. ففعلت ذلك، فجئتها مرة، فقالت: كيف؟ قلت: قد تماثلوا(1)، فقا...
Ibrahim ibn Abi 'Ablah reported: My wife fell ill, and I used to visit Umm al-Darda'. She would ask me, 'How is your wif...
401/516 عن جابر قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على أم السائب وهي تزفزف(2).فقال:"مالك؟". قالت الحمى أخزاها الله. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"مه، لا تسبيها؛ فإنها تُذهب خطايا المؤمن، كما يُذهب الك...
Jabir reported: The Prophet, peace be upon him, entered upon Umm al-Sa'ib while she was shivering with fever. He said, '...