`Alı

255/335(صحيح الإسناد)عن إبراهيم التيمي، عن أبيه قال: كنا جلوساً عند عُمر، فأثنى رجلٌ على رجلٍ في وجهه. فقال:" عقرت الرجل، عقرك الله".

Ibrahim al-Taymi reported from his father: We were sitting with Umar when a man praised another man to his face. Umar sa...

275/337(صحيح)عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نعم الرجل أبو بكر، نعم الرجل عمر، نعم الرجل أبو عبيدة، نعم الرجل أسيد بن حُضير، نعم الرجل ثابت بن قيس بن شماس، نعم الرجل معاذ بن عمرو بن ال...

Abu Hurayrah reported that the Prophet, peace be upon him, said, 'What an excellent man Abu Bakr is! What an excellent m...

258/339(صحيح)عن أبي معمر قال: قام رجل يثني على أمير من الأمراء، فجعل المقداد يحثى في وجهه التراب وقال:" أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نحثي في وجوه المداحين التراب".

Abu Ma'mar reported: A man stood up praising one of the rulers, so al-Miqdad began throwing dust in his face and said, '...

260/341(حسن)عن محجن الأسلمي، قال رجاء: أقبلت مع محجن ذات يوم حتى انتهينا إلى مسجد أهل البصرة، فإذا بريدة على باب من أبواب المسجد جالسٌ، قال: وكان في المسجد رجل يقال له: سكبة، يطيل الصلاة، لما انتهينا ...

Mahjan al-Aslami reported — Raja' said: I was walking with Mahjan one day until we reached the mosque of the people of B...

263/346(حسن)عن أم الدرداء قالت: زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ماشياً، وعليه كساء واندرورد،(قال: يعني سراويل مشمرة)(1). قال ابن شوذب: رؤي سلمان وعليه كساء مطموم الرأس(2)ساقط الأذنين، يعني أنه كان أر...

Umm al-Darda' reported: Salman visited us from al-Mada'in to Syria on foot, wearing a cloak and short trousers. Ibn Shaw...

265/(348/1)(صحيح مقطوع)عن أبي خلدة قال: جاء عبد الكريم أبو أمية إلى أبي العالية وعليه ثياب صوفٍ، فقال أبو العالية:"إنما هذه ثياب الرهبان، إن كان المسلمون إذا تزاوروا تجملوا".

Abu Khaldah reported: Abd al-Karim Abu Umayyah came to Abu al-'Aliyah wearing woolen clothes. Abu al-'Aliyah said, 'Thes...

272/354(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق(وفي لفظ: ويوقر/358)كبيرنا، فليس منا".

Abdullah ibn Amr ibn al-'As reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever does not show mercy to our ...

274/357(حسن)عن الأشعري[ وهو أبو موسى]قال:" إن من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، غير الغالي فيه، ولا الجافي عنه، وإكرام ذي السلطان المقسط".

Abu Musa al-Ash'ari reported: 'Part of glorifying Allah is honoring the elderly Muslim with gray hair, honoring the bear...

275/359(صحيح)عن رافع بن خديج وسهل بن أبي حثمة، أنهما حدثا – أو حدثاه- أن عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود أتيا خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل، وحويصة ومحيصة ابنا مس...

Rafi' ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah reported that Abdullah ibn Sahl and Muhaysah ibn Mas'ud went to Khaybar and se...

279/364(حسن)عن يعلى بن مرة، أنه قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ودُعينا إلى طعام فإذا حسين يلعب في الطريق، فأسرع النبي صلى الله عليه وسلم أمام القوم، ثم بسط يديه، فجعله يمر مرة ها هنا ومرة ها ...

Ya'la ibn Murrah reported: We went out with the Prophet, peace be upon him, and we were invited to a meal. There was Hus...

281/366(صحيح الإسناد)عن الحسن[ وهو البصري]قال:"إن استطعت أن لا تنظر إلى شعر أحد من أهلك ؛ إلا أن يكون أهلك أو صبية، فافعل".

Al-Hasan [al-Basri] said, 'If you can avoid looking at the hair of any of your female relatives — unless she is your wif...

284/369(حسن الإسناد)عن أبي العجلان المحاربي قال:" كنت في جيش ابن الزبير، فتوفي ابن عمّ لي- وأوصى بجمل في سبيل الله – فقلت لابنه: ادفع إليّ الجمل؛ فإني في جيش ابن الزبير! فقال: اذهب بنا إلى ابن عمر حتى...

Abu al-'Ajlan al-Muharibi reported: I was in the army of Ibn al-Zubayr. A cousin of mine died and bequeathed a camel in ...

288/374(حسن)عن أبي هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم الصادق المصدوق أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تنزع الرحمة إلا من شقي".

Abu Hurayrah reported: I heard the Prophet, peace be upon him — the truthful, the believed, Abu al-Qasim — say, 'Mercy i...

293/380(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ارحموا تُرحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويلٌ لأقماع القولِ(3)ويل للمصرّين؛ الذين يُصرّون على ما فعلوا وهم يعلمون".

Abdullah ibn Amr ibn al-'As reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Show mercy and you will be shown me...

296/1/383(حسن الإسناد)عن هشام بن عروة، قال:" كان ابنُ الزبير بمكة وأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يحملون الطير في الأقفاص".

Hisham ibn 'Urwah reported: 'When Ibn al-Zubayr was in Makkah, the Companions of the Prophet, peace be upon him, used to...

297/385(صحيح)عن حميد بن عبد الرحمن، أن أمّه- أم كلثوم ابنة عقبة بن أبي معيط- أخبرته أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فيقول خيراً، أو ينمي خيراً". قالت: ولم...

Humayd ibn Abd al-Rahman reported that his mother — Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Mu'ayt — informed him that she heard ...

303/391 عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ألا أنبئكم بدرجة أفضل من الصلاة والصيام، والصدقة؟" قالوا: بلى. قال:" صلاح ذات البين، وفساد ذات البين هي الحالقة".

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Shall I not tell you about a rank better than pra...

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته عائشة:" والله لتنتهينّ عائشة، أو لأحجرن عليها". فقالت:" أهو ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdu...

311/401 عن هشام بن عامر الأنصاري- ابن عم أنس بن مالك، وكان قُتل أبوه يوم أحد- أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يصارم مسلماً فوقاً ثلاث، فإنهما ناكبان عن الحق ما داما على صرام...

Hisham ibn Amir al-Ansari — a cousin of Anas ibn Malik, whose father was killed on the day of Uhud — reported that he he...

313/404 عن أبي خراش السلمي، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من هجر أخاه سنة، فهو كسفك دمه". وفي رواية: عن عمران بن أبي أنس، أن رجلاً مِن أسلمَ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه، عن ال...

Abu Khirash al-Sulami reported that he heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say, 'Whoever boycotts his broth...