`Alı

179/240 عن المستورد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أكل بمسلم أكلة(3)؛ فإن الله يطعمه مثلها من جهنم، ومن كُسِيَ برجل مسلم، فإن الله عز وجل يكسوه من جهنم، ومن قام برجل مقام رياء وسمعة؛ فإن الله ي...

Al-Mustawrid reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Whoever earns a meal by speaking ill of a Muslim, ...

180/241 عن عبد الله بن السائب عن أبيه، عن جده[ يزيد بن سعيد ]قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم – يعني – يقول:" لا يأخذ أحدكم متاع صاحبه لاعباً ولا جاداً؛ فإذا أخذ أحدكم عصا صاحبه، فليردها إليها".

Abdullah ibn al-Sa'ib reported from his father, from his grandfather Yazid ibn Sa'id, who said: I heard the Messenger of...

181/242 عن أبي مسعود الأنصاري، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني أبدع بي(1)فاحملني، قال:" لا أجد، ولكن ائت فلاناً، فلعله أن يحملك". فأتاه فحمله، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره،...

Abu Mas'ud al-Ansari reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'My mount has broken down; please...

183/244 عن وهب بن كيسان قال: سمعتُ عبد الله بن الزّبير يقول على المنبر:? خذِ العفو(1)وأمر بالعرف(2)وأعرض عن الجاهلين?(3)[الأعراف: 199]قال:" والله! ما أمر بها أن تؤخذ إلا من أخلاق الناس، والله! لآخذنّه...

Wahb ibn Kaysan reported: I heard Abdullah ibn al-Zubayr say on the pulpit: 'Take what is given freely, enjoin what is g...

185/246 عن عطاء بن يسار قال: لقيتُ عبد الله بن عمرو بن العاص، فقلتُ: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال:" أجل، والله! إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن:?يا أيها ا...

Ata' ibn Yasar reported: I met Abdullah ibn Amr ibn al-As and said, 'Tell me about the description of the Messenger of A...

193/256 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي الهيثم:" هل لك خادم؟". قال: لا. قال:"فإذا أتانا سبيٌ، فأتِنا". فأتي النبي صلى الله عليه وسلم برأسين ليس معهما ثالثٌ، فأتاه أبو الهيثم. قال ا...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said to Abu al-Haytham, 'Do you have a servant?' He said, 'No.' H...

195/258 عن الحسن قال:" والله! ما استشار قوم قط إلا هدوا لأفضل ما بحضرتهم، ثم تلا:? وأمرُهُم شورى بينهم?[الشورى: 38].

Al-Hasan said: 'By Allah, whenever a people consulted one another, they were guided to the best course available to them...

199/264 عن أنس بن مالك قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم على بعض نسائه -ومعهن أم سليم-(وفي طريق أخرى عنه: أن البراء بن مالك كان يحدو بالرجال، وكان أنجشة يحدوا بالنساء، وكان حسن الصوت/1264). فقال[ النب...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, came upon some of his wives — and Umm Sulaym was with them — an...

204/270م-(صحيح)عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق".

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Nothing is heavier in the Scale than good charact...

214/280(صحيح الإسناد)- عن عبد الله بن الزبير قال: ما رأيت امرأتين أجود من عائشة وأسماء، وجودهما مختلف، أما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء، حتى إذا كان اجتمع عندها قسمت، وأما أسماء فكانت لا تمسك شيئا...

Abdullah ibn al-Zubayr reported: 'I have not seen two women more generous than Aishah and Asma', and their generosity wa...

218/285(صحيح)- عن أبي هريرة قال: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:"خيركم إسلاماً أحاسنكم أخلاقاً إذا فقهوا".

Abu Hurayrah reported: I heard Abu al-Qasim, peace be upon him, say: 'The best among you in Islam are those with the bes...

225/293(صحيح)- عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حوسب رجلٌ ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير، إلا أنه قد كان رجلاً يخالط الناس وكان موسراً، فكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا ع...

Abu Mas'ud al-Ansari reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man from those before you was called ...

226/295(صحيح)-عن نواس بن سمعان الأنصاري ؛ أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: عن البر والإثم؟ قال:" البر: حسن الخلق. والإثم: ما حك في نفسك، وكرهت أن يطلع عليه الناس".

Al-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, peace be upon him, about righteousness and...

227/296- عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سيدكم يا بني سلمة؟" قلنا: جد بن قيس، على أنا نبخله. قال:" وأي داء أدوى من البخل؟ بل سيدكم عمرو بن الجموح". وكان عمرو على أصنامهم في الجاهلية...

Jabir reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Who is your chief, O Banu Salamah?' They said, 'Jadd i...

228/279(صحيح)- عن وراد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة: أنِ اكتب إليّ بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه المغيرة(وفي رواية؛ قال وزاد: فأملى عليّ، وكتبت بيدي/16):" أ...

Warrad, the scribe of al-Mughirah, reported: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah saying, 'Write to me something y...

229/299(صحيح)عن عمرو بن العاص قال: بعث إلي النبي صلى الله عليه وسلم فأمرني أن آخذ علي ثيابي وسلاحي، ثم آتيه، ففعلتْ، فأتيته وهو يتوضأ، فصعد إليّ البصر ثم طأطأ، ثم قال:" يا عمرو! إني أريد أن أبعثك على ...

Amr ibn al-'As reported: The Prophet, peace be upon him, sent for me and ordered me to put on my clothes and weapons and...

230/300(حسن)عن عبيد الله بن محصن الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أصبح آمناً في سربه(1)، معافى في جسده، عنده طعام يومه، فكأنما حيزت له الدنيا".

Ubaydullah ibn Muhsin al-Ansari reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever wakes up in the morning...

231/301(صحيح)عن عبد الله بن خُبيب(1)الجهني، عن عمّه؛ أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وعلى أثر غسل، وهو طيب النفس، فظننا أنه ألم بأهله، فقلنا: يا رسول الله! نراك طيب النفس؟ قال:" أجل، والحمد...

Abdullah ibn Khubayb al-Juhani reported from his uncle that the Messenger of Allah, peace be upon him, came out to them ...

240/316(صحيح)- عن أبي الدرداء قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن اللعانين لا يكونون يوم القيامة شهداء ولا شفعاء".

Abu al-Darda' reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Those who frequently curse will not be witnesses or inter...

251/330(صحيح)عن أبي جبيرة بن الضحاك قال: فينا نزلت- في بني سلمة-? ولا تنابزوا بالألقاب?[الحجرات: 11]قال: قَدِمَ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس منا رجل إلا له اسمان، فجعل النبي صلى الله عليه و...

Abu Jubayrah ibn al-Dahhak reported: 'The verse "and do not call each other by offensive nicknames" [49:11] was revealed...