عام

241/317(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا ينبغي للصديق أن يكون لعاناً".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'It is not befitting for a truthful person to be one who frequently curses.'

242/318(صحيح الإسناد)- عن حذيفة قال:" ما تلاعن قوم قط إلا حق عليهم اللعنة".

Hudhayfah reported: 'Whenever a people curse one another, the curse inevitably falls upon them.'

243/319(صحيح)- عن عائشة، أنا أبا بكر لعن بعض رقيقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا أبا بكر! اللعانين والصديقين؟!(1)كلا ورب الكعبة"(مرتين...

Aishah reported that Abu Bakr cursed some of his slaves, so the Prophet, peace be upon him, said, 'O Abu Bakr! One who curses and yet is a truthful person? By n...

244/321(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قيل: يا رسول الله! ادع الله على المشركين. قال:"إني لم أبعث لعّاناً، ولكن بعثت رحمةً".

Abu Hurayrah reported: It was said, 'O Messenger of Allah, invoke Allah against the polytheists!' He said, 'I was not sent as one who curses. I was sent as a me...

245/322(صحيح)- عن همام: كنا مع حذيفة. فقيل له: إن رجلاً يرفع الحديث إلى عثمان! فقال حذيفة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقولُ:"لا يدخل الجن...

Hammam reported: We were with Hudhayfah. It was said to him that a man was carrying tales to Uthman. Hudhayfah said, 'I heard the Prophet, peace be upon him, sa...

246/323(حسن)عن أسماء بنت يزيد قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ألا أخبركم بخياركم؟". قالوا: بلى. قال:" الذين إذا رُؤوا ذكر الله، أفلا أخ...

Asma' bint Yazid reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Shall I not tell you about the best of you?' They said, 'Yes.' He said, 'Those who, when seen,...

247/324(حسن الإسناد)عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال:" القائل الفاحشة، والذي يشيع بها، في الإثم سواء".

Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, said, 'The one who utters obscenity and the one who spreads it are equal in sin.'

248/325(حسن الإسناد)عن شبيل بن عوفٍ قال: كان يقال:"من سمع بفاحشة فأفشاها، فهو فيها كالذي أبداها".

Shubail ibn Awf reported: It used to be said, 'Whoever hears an obscene thing and spreads it is like the one who originated it.'

249/326(حسن الإسناد)عن عطاء:" أنه كان يرى النّكال على من أشاع الزنا، يقول: أشاع الفاحشة".

Ata' reported: 'He used to consider that punishment should be given to whoever spreads immorality — he means whoever spreads obscenity.'

250/327(صحيح الإسناد)عن عليّ قال:"لا تكونوا عجلاً مذاييع(1)بُذراً(2)؛ فإن من ورائكم بلاءً مبرحاً(3)مملحاً(4)، وأموراً متماحلة(5)ردحاً(6)".

Ali, may Allah be pleased with him, said, 'Do not be hasty, nor spreaders of obscenity, nor revealers of secrets, for behind you lies severe affliction that wil...

251/330(صحيح)عن أبي جبيرة بن الضحاك قال: فينا نزلت- في بني سلمة-? ولا تنابزوا بالألقاب?[الحجرات: 11]قال: قَدِمَ علينا رسول الله صلى الله علي...

Abu Jubayrah ibn al-Dahhak reported: 'The verse "and do not call each other by offensive nicknames" [49:11] was revealed about us — Banu Salamah. When the Messe...

252/331(حسن الإسناد)عن عكرمة قال: لا أدري أيهما جعل لصاحبه طعاماً، ابن عباس أو ابن عمه؛ فبينا الجارية تعمل بين أيديهم، إذ قال أحدهم لها: يا ...

Ikrimah reported: I do not know which of the two made food for the other — Ibn Abbas or his cousin. While a slave girl was working in front of them, one of them...

253/333(صحيح)عن أبي بكرة ؛ أن رجلاً ذُكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه رجلٌ خيراً. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ويحك قطعت عنق ص...

Abu Bakrah reported: A man was mentioned in the presence of the Prophet, peace be upon him, and another man praised him highly. The Prophet, peace be upon him, ...

254/334(صحيح)عن أبي موسى قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلاً يثني على رجل ويطريه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" أهْلَكْتُم- أو قطعتم ظ...

Abu Musa reported: The Prophet, peace be upon him, heard a man praising another man and exaggerating in his praise. The Prophet, peace be upon him, said, 'You h...

255/335(صحيح الإسناد)عن إبراهيم التيمي، عن أبيه قال: كنا جلوساً عند عُمر، فأثنى رجلٌ على رجلٍ في وجهه. فقال:" عقرت الرجل، عقرك الله".

Ibrahim al-Taymi reported from his father: We were sitting with Umar when a man praised another man to his face. Umar said, 'You have wounded the man; may Allah...

265/336(صحيح الإسناد)عن عمر قال:" المدح ذبح". قال محمد: يعني إذا قبلها.

Umar said, 'Praise is slaughter.' Muhammad said: He means when one accepts it.

275/337(صحيح)عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نعم الرجل أبو بكر، نعم الرجل عمر، نعم الرجل أبو عبيدة، نعم الرجل أسيد بن حُضير،...

Abu Hurayrah reported that the Prophet, peace be upon him, said, 'What an excellent man Abu Bakr is! What an excellent man Umar is! What an excellent man Abu Ub...

258/339(صحيح)عن أبي معمر قال: قام رجل يثني على أمير من الأمراء، فجعل المقداد يحثى في وجهه التراب وقال:" أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أ...

Abu Ma'mar reported: A man stood up praising one of the rulers, so al-Miqdad began throwing dust in his face and said, 'The Messenger of Allah, peace be upon hi...

259/340(صحيح)عن عطاء بن أبي رباح؛ أن رجلاً كان يمدح رجلاً عند ابن عمر، فجعل ابن عمر يحثُ التراب نحو فيه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه و...

Ata' ibn Abi Rabah reported: A man was praising another man in the presence of Ibn Umar, so Ibn Umar began throwing dust toward his mouth and said, 'The Messeng...

260/341(حسن)عن محجن الأسلمي، قال رجاء: أقبلت مع محجن ذات يوم حتى انتهينا إلى مسجد أهل البصرة، فإذا بريدة على باب من أبواب المسجد جالسٌ، قال:...

Mahjan al-Aslami reported — Raja' said: I was walking with Mahjan one day until we reached the mosque of the people of Basra. There was Buraydah sitting at one ...