`Alı

842/1102(صحيح)عن أبي بصرة الغفاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إني راكب غداً إلى يهود، فلا تبدأوهم بالسلام؛ فإذا سلموا عليكم. فقولوا: وعليكم"(1).

Abu Basrah al-Ghifari reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'I am riding tomorrow to [visit] the Jews....

845/1105(صحيح)عن أنس قال: مر يهودي على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السام عليكم، فرد أصحابه السلام! فقال:"قال: السام عليكم"، فأخذ اليهودي فاعترف، قال:"ردّوا عليه ما قال".

Anas said: A Jew passed by the Prophet (peace be upon him) and said: 'Al-samu alaykum (Death be upon you).' His Companio...

846/1106(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود إذا سلّم عليك أحدهم، فإنما يقول: السام عليك، فقولوا: وعليك".

Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When one of the Jews greets you, he is only sa...

849/1109(صحيح)عن عبد الله بن عباس: أن أبا سفيان بن حرب أخبره، أرسل إليه هرقل ملك الروم، ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي[أرسل به](1)مع دحية الكلبي إلى عظيم(بصرى)، فدفعه إلى هرقل فقرأه، ف...

Abdullah ibn Abbas reported: Abu Sufyan ibn Harb informed him that Heraclius, the emperor of the Romans, sent for him. T...

850/1110(صحيح)عن جابر قال: سلم ناس من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، قال:"وعليكم"، فقالت عائشة رضي الله عنها- وغضبت-: ألم تسمع ما قالوا؟ قال:" بلى، قد[ سمعت فـ ](2)رددت عليهم...

Jabir said: Some Jews greeted the Prophet (peace be upon him) saying: 'Al-samu alaykum (Death be upon you).' He said: 'W...

851/1112(حسن)عن عقبة بن عامر الجهني: أنه مر برجل هيئته هيئة مسلم، فسلم فرد عليه: وعليك ورحمة الله وبركاته. فقال له الغلام: إنه نصراني! فقام عقبة فتبعه حتى أدركه. فقال:"إن رحمة الله وبركاته على المؤمني...

Uqbah ibn Amir al-Juhani reported: He passed by a man whose appearance was that of a Muslim. He greeted him, and the man...

853/1115-عن عبد الرحمن[هو ابن محمد بن زيد بن جدعان]قال: مرّ ابن عمر بنصراني، فسلم عليه، فردّ عليه، فأخبر أنه نصراني، فلما علم رجع فقال:"ردّ عليّ سلامي".

Abd al-Rahman [ibn Muhammad ibn Zayd ibn Jad'an] said: Ibn Umar passed by a Christian and greeted him with peace. The Ch...

856/1119(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن دينار؛ أن عبد الله بن عمر كتب إلى عبد الملك بن مروان يبايعه، فكتب إليه: بسم الله الرحمن الرحيم، لعبد الملك ؛ أمير المؤمنين من عبد الله بن عمر: سلام عليك؛ فإني أحمد...

Abdullah ibn Dinar reported: Abdullah ibn Umar wrote to Abd al-Malik ibn Marwan pledging allegiance to him. He wrote: 'I...

عن أبي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ‏:‏ سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ عَنْ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تِلْكَ صُدُورُ الرَّسَائِلِ‏.‏

Abu Mas'ud al-Jurayri said: A man asked al-Hasan [al-Basri] about reciting 'In the name of Allah, the Most Gracious, the...

864/1130(صحيح)عن ابن عباس: أن علي بن أبي طالب رضي الله عنه خرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه فقال الناس: يا أبا الحسن! كيف أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:"أصبح بحمد...

Ibn Abbas reported: Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) came out from the Messenger of Allah (peace be upo...

865/1131(حسن الإسناد إلا الزيادة فصحيحة الإسناد)عن أبي الزناد أنه أخذ هذه الرسالة من خارجة بن زيد ومن كبراء آل زيد:" بسم الله الرحمن الرحيم لعبد الله؛ معاوية أمير المؤمنين، من زيد بن ثابت، سلام عليك أ...

Abu al-Zinad reported that he took this letter from Kharijah ibn Zayd and from the elders of the family of Zayd: 'In the...

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟ فقال: أحمد الله إليك، فقال عمر:"هذا الذي أردت منك".

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he return...

1136 / 870(صحيح)عن عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري قال: أوذن أبو سعيد الخدري بجنازة، قال: فكأنه تخلف حتى أخذ القوم مجالسهم، ثم جاء معه، فلما رآه القوم تسرعوا عنه، وقام بعضهم عنه ليجلس في مجلسه، فقال: ...

Abd al-Rahman ibn Abi Amrah al-Ansari said: Abu Sa'id al-Khudri was informed of a funeral. He held back until people too...

876/1144(صحيح)عن الشعبي قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو- وعنده القوم جلوس- يتخطى إليه، فمنعوه، فقال: اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال: أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمع...

Al-Sha'bi said: A man came to Abdullah ibn Amr — while people were sitting around him — stepping over them to reach him....

878/1147(حسن الإسناد)عن كثير بن مرّة قال: دخلت المسجد يوم الجمعة، فوجدت عوف بن مالك الأشجعي جالساً في حلقةٍ، مدّ(1)رجليه بين يديه، فلما رآني قبض رجليه، ثم قال لي:"تدري لأي شيء مددت رجلي؟ ليجيء رجل صال...

Kathir ibn Murrah said: I entered the mosque on a Friday and found Awf ibn Malik al-Ashja'i sitting in a circle with his...

879/1148(حسن)عن الحارث بن عمرو السهمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بمنى – أو بعرفات- وقد أطاف به الناس، ويجيء الأعراب، فإذا رأوا وجهه، قالوا: هذا وجه مبارك، قلت: يا رسول الله! استغفر لي، فقا...

Al-Harith ibn Amr al-Sahmi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was at Mina — or Arafat — and people...

881/1150(صحيح)عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس في الطرقات" قالوا: يا رسول الله! ما لنا بد من مجالسنا؛ نتحدث فيها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما...

Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace be upon him) said: 'Beware of sitting i...

882/1151(صحيح)عن أبي موسى الأشعري قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوماً إلى حائط من حوائط المدينة؛ لحاجته، وخرجت في أثره، فلما دخل الحائط جلست على بابه، وقلت: لأكونن اليوم بواب النبي صلى الله عليه و...

Abu Musa al-Ash'ari said: The Prophet (peace be upon him) went out one day to a garden in Madinah for a need. I followed...

886/1155(حسن لغيره)عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمع أبا هريرة يصف رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان رَبعةً(1)وهو إلى الطول أقرب، شديد البياض، أسود شعر اللحية، حسن الثغر(2)، أهدب(3)أشفار العينين، بعيد ما بي...

Sa'id al-Maqburi heard Abu Hurayrah describe the Messenger of Allah (peace be upon him): 'He was of medium height, close...

888/1161(صحيح الإسناد)عن أبي العالية قال:"جلست مع ابن عباس على سرير". وفي رواية عن أبي جمرة، قال: كنت أقعد مع ابن عباس، فكان يقعدني على سريره، فقال لي:" أقم عندي حتى أجعل لك سهماً من مالي". فأقمت عنده...

Abu al-Aliyah said: 'I sat with Ibn Abbas on a bed.' In another narration from Abu Jamrah: I used to sit with Ibn Abbas,...