`Alı

786/1025-(صحيح الإسناد)عن جابر قال:"دخلت على الحجاج، فما سلمت عليه".

Jabir said: 'I entered upon al-Hajjaj and did not greet him.'

787/1026-(صحيح الإسناد)عن تميم بن حذلم قال: إني لأذكر أول ن سلم عليه بالإمرة بالكوفة، خرج المغيرة بن شعبة من باب الرحبة، ففجأه رجل من كندة – زعموا أنه: أبو قرة الكندي- فسلم عليه. فقال: السلام عليك أيه...

Tamim ibn Hudhlam said: I remember the first person who was greeted with the title of Commander in Kufa. Al-Mughirah ibn...

788/1028-(صحيح)عن المقداد بن الأسود قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يجيء من الليل، فيسلم تسليماً لا يوقظ نائماً، ويسمع اليقظان".

Al-Miqdad ibn al-Aswad said: 'The Prophet (peace be upon him) would come at night and give the greeting of peace in a wa...

790/1031-(صحيح)عن علي رضي الله عنه قال: استأذن عمّار على النبي صلى الله عليه وسلم – فعرف صوته- فقال:"مرحباً بالطيب المطيب".

Ali (may Allah be pleased with him) said: Ammar sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him) — and he...

793/1034-(حسن صحيح)قال أبو عبد الله: وقالت: قيلة: قال رجل: السلام عليكم يا رسول الله! قال:"وعليك السلام، ورحمة الله".

Abu Abdullah [al-Bukhari] said: Qaylah said: A man said: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah!' He replied: 'And upo...

796/1038-(صحيح الإسناد موقوفاً)عن عبد الله بن الصامت قال: قلت: لأبي ذر: مررت بعبد الرحمن بن أم الحكم، فسلمت، فما رد علي شيئاً؟ فقال:"يا ابن أخي! ما يكون عليك من ذلك؟ ردّ عليك من هو خير منه؛ ملك عن يمي...

Abdullah ibn al-Samit said: I said to Abu Dharr: 'I passed by Abd al-Rahman ibn Umm al-Hakam and greeted him, but he did...

798/1010-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:" التسليم تطوع، والردّ فريضة"(1).

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Initiating the greeting of peace is voluntary, but returning it is obligatory.'

803/1046-(حسن الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:" كن النساء يسلمن على الرجال".

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Women used to greet men with peace.'

805/1049(صحيح)عن طارق(1)قال: كنا عند عبد الله جلوساً، فجاء آذنه[فقال](2): قد قامت الصلاة، فقام وقمنا معه فدخلنا المسجد، فرأى الناس ركوعاً في مقدم المسجد، فكبر وركع، ومشينا وفعلنا مثل ما فعل(3)، فمرّ ر...

Tariq said: We were sitting with Abdullah [ibn Mas'ud] when his doorman came and said: 'The prayer has begun.' He stood ...

807/1052(صحيح الإسناد)عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي(1): أنه قال: ركب إلىعبد الله بن سويد – أخي بني حارثة بن الحارث- يسأله عن العورات الثلاث، وكان يعمل بهن، فقال: ما تريد؟ فقلت: أريد أن أعمل بهن، فقال:"إ...

Tha'labah ibn Abi Malik al-Qurazhi said: He rode to Abdullah ibn Suwayd — a man from the Banu Harithah ibn al-Harith — t...

809/1054(صحيح)عن أم صبيّة(3)بنت قيس- وهي: خولة، جدّة خارجة بن الحارث- قالت: اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحدٍ".

Umm Subiyyah bint Qays — whose name was Khawlah, the grandmother of Kharijah ibn al-Harith — said: 'My hand and the hand...

816/1065(صحيح)عن عبيد بن عمير: أن أبا موسى الأشعري استأذن على عمر بن الخطاب، فلم يؤذن له – وكأنه كان مشغولاً- فرجع أبو موسى، ففرغ عمر، فقال: ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس؟ إيذنوا له، قيل: قد رجع، فدعاه...

Ubayd ibn Umayr reported: Abu Musa al-Ash'ari sought permission to enter upon Umar ibn al-Khattab, but he was not given ...

821/1073(صحيح لغيره)عن عبيد بن عمير(1)، عن أبي موسى قال: استأذنت على عمر، فلم يؤذن لي – ثلاثاً- فأدبرت، فأرسل إلي، فقال: يا عبد الله! اشتد عليك أن تحتبس على بابي؟ اعلم أن الناس كذلك يشتد عليهم أن يُحت...

Ubayd ibn Umayr reported from Abu Musa who said: I sought permission to enter upon Umar three times, but was not given p...

825/1077(صحيح)عن أبي العلانية(1)قال: أتيت أبا سعيد الخدري، فسلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت الثالثة فرفعت صوتي، وقلت: السلام عليكم يا أهل الدار! فلم يؤذن لي، فتنحيت ناحية فقعدت، فخرج ...

Abu al-Alaniyah said: I came to Abu Sa'id al-Khudri and greeted him, but was not given permission. I greeted again, but ...

827/1079(حسن الإسناد)عن معاوية بن حديج قال: قدمت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاستأذنت عليه، فقالوا لي: مكانك حتى يخرج إليك، فقعدت قريباً من بابه، قال: فخرج إلي فدعا بماء فتوضّأ، ثم مسح على خفيه. ف...

Mu'awiyah ibn Hudayj said: I came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I sought permission to ent...

830/1084(صحيح)عن رجل من بني عامر جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"أألج؟" فقال النبي صلى الله عليه وسلم للجارية:" اخرجي فقولي له: قل: السلام عليكم، أأدخل؟ فإنه لم يحسن الاستئذان"، قال: فسمعتها ق...

A man from the tribe of Amir came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'Shall I enter?' The Prophet (peace be up...

833/1088(صحيح الإسناد)عن عبد الرحمن بن جدعان قال: كنت مع عبد الله بن عمر، فاستأذن على أهل بيت، فقيل:"ادخل بسلام"، فأبى أن يدخل عليهم(2)

Abd al-Rahman ibn Jad'an said: I was with Abdullah ibn Umar when he sought permission to enter upon the people of a hous...

835/1093(صحيح دون جملة الإمامة)عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لامرئ مسلم أن ينظر إلى جوف بيت حتى يستأذن؛ فإن فعل فقد دخل. ولا يؤم قوماً فيخصّ نفسه ...

Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), reported that the Prophet (peace be upon him) sa...

837/1095(صحيح الإسناد)عن أبي الزبير؛ أنه سمع جابراً يقول:"إذا دخلت على أهلك، فسلم عليهم؛ تحية من عند الله مباركة طيبة". قال: ما رأيته إلا يوجبه(1)قوله:? وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردّوها?[ال...

Abu al-Zubayr heard Jabir say: 'When you enter upon your family, greet them with a greeting from Allah, blessed and good...

841/1101(صحيح)عن أبي عثمان النهدي قال: كتب أبو موسى إلى رُهبان(1)يسلم عليه في كتابه، فقيل له: أتسلم عليه وهو كافر؟ قال:"إنه كتب إلي فسلم عليّ، فرددت عليه".

Abu Uthman al-Nahdi said: Abu Musa wrote to a monk, greeting him in his letter. He was asked: 'Do you greet him when he ...