`Alı

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكّر بالصلاة".

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed ...

891/1164(صحيح)عن أبي رفاعة العدوي قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت: يا رسول الله! رجل غريب جاء يسأل عن دينه، لا يدري ما دينه؟ فأقبل إلي وترك خطبته. فأتي بكرسي خلت قوائمه حديداً،...

Abu Rifa'ah al-Adawi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was giving a sermon and said: 'O Messenger...

893/1166(صحيح الإسناد)عن سعيد المقبري قال: مررت على ابن عمر ومعه رجل يتحدّث، فقمت إليهما، فلطم في صدري، فقال(1):"إذا وجدت اثنين يتحدثان فلا تقم معهما، ولا تجلس معهما، حتى تستأذنهما". فقلت: أصلحك الله ...

Sa'id al-Maqburi said: I passed by Ibn Umar, and he was talking with a man. I stood near them, and he pushed me in the c...

898/1174(صحيح)عن قيس عن أبيه[ هو أبو حازم البجلي]:"أنه جاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام في الشمس، فأمره، فتحول إلى الظل".

Qays reported from his father [Abu Hazim al-Bajali]: 'He came while the Messenger of Allah (peace be upon him) was givin...

899/1175(صحيح)عن أبي سعيد الخدري قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين، وبيعتين: نهى عن الملامسة والمنابذة: في البيع – الملامسة: يمس الرجل ثوبه. والمنابذة: ينبذ الآخر إليه ثوبه- ويكون ذلك بي...

Abu Sa'id al-Khudri said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade two types of wearing clothes and two types...

900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له صومي، فدخل عليه، فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، فجلس على ا...

Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the P...

905/1182(صحيح لغيره)عن سليم بن جابر الهجيمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو محتبٍ في بُردة، وإن هُدّابها(1)لعلى قدميه. فقلت: يا رسول الله! أوصني. قال:" عليك باتقاء الله، ولا تحقرن من المعروف شي...

Sulaym ibn Jabir al-Hujaymi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was wrapped in his cloak, with its ...

906/1183(حسن)عن أبي هريرة قال: ما رأيت حسناً قطّ إلا فاضت عيناي دموعاً؛ وذلك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوماً، فوجدني في المسجد، فأخذ بيدي، فانطلقت معه، فما كلمني حتى جئنا سوق بني قينقاع، فطاف في...

Abu Hurayrah said: I never saw al-Hasan [ibn Ali] without my eyes overflowing with tears, because the Prophet (peace be ...

908/1185(صحيح)عن عبد الله بن زيد بن عاصم المازني قال:" رأيته – يعني: النبي صلى الله عليه وسلم – مستلقياً، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini said: 'I saw him — meaning the Prophet (peace be upon him) — lying down, placing on...

909/1187(صحيح)عن طخفة الغفاري أنه كان من أصحاب الصفة، قال: بينا أنا نائم في المسجد من آخر الليل، أتاني آتٍ وأنا نائم على بطني، فحركني برجله فقال:"قم؛ هذه ضجعة يبغضها الله". فرفعت رأسي، فإذا النبي صلى ...

Takhfah al-Ghifari — who was one of the People of the Suffah — said: While I was sleeping in the mosque in the latter pa...

914/1195(حسن صحيح)عن أبي موسى الأشعري:" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في حائط على قف البئر، مدلياً رجليه في البئر".

Abu Musa al-Ash'ari reported: 'The Prophet (peace be upon him) was in a garden, on the rim of the well, with his legs da...

918/1204(صحيح)عن أبي راشد الحبراني: أتيت عبد الله بن عمرو، فقلت له: حدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فألقى إلي صحيفة، فقال: هذا ما كتب(2)لي النبي صلى الله عليه وسلم، فنظرت فيها فإذا فيه...

Abu Rashid al-Hubrani said: I came to Abdullah ibn Amr and said: 'Tell us what you heard from the Messenger of Allah (pe...

921/1207(صحيح من قول أبي الزبير، فهو مقطوع موقوف)عن جابر قال:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرأ?آلم، تنزيل?[السجدة/1209]، و?وتبارك الذي بيده الملك?". قال أبو الزبير:"فهما يفضلان كل سور...

Jabir said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) would not sleep until he recited "Alif-Lam-Mim. The revelation o...

924/1213(صحيح)عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه نام على شقة الأيمن، ثم قال:" اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت بوجهي إليك، وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك؛ رغبة ور...

Al-Bara' ibn Azib said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) retired to his bed, he would lie on his right si...

925/1215(صحيح)عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام وضع يده تحت خده الأيمن، ويقول:"اللهم قني عذابك، يوم تبعث عبادك"(1).

Al-Bara' said: The Prophet (peace be upon him), when he wanted to sleep, would place his hand under his right cheek and ...

926/1216(صحيح)عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلتان لا يحصيهما(1)رجل مسلم إلا دخل الجنة، وهما يسيرٌ، ومن يعمل بهما قليل". قيل وما هما يا رسول الله؟ قال:" يكبر أحدكم في دبر كل صل...

Abdullah ibn Amr reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'There are two qualities which no Muslim practi...

928/1218(صحيح)عن ربيعة بن كعب قال: كنت أبيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فأعطيه وضوءه، قال: فأسمعه الهوي من الليل يقول:"سمع الله لمن حمده". وأسمعه الهوي من الليل يقول:" الحمد لله رب العالمين".

Rabi'ah ibn Ka'b said: I used to sleep at the door of the Prophet (peace be upon him) and give him water for his ablutio...

943/1238(حسن الإسناد)عن السائب[ هو ابن يزيد]، عن عمر قال:"ربما قعد على باب ابن مسعود رجال، قريش، فإذا فاء الفيء، قال: قوموا(1)، فما بقي فهو للشيطان"، ثم لا يمر على أحد إلا أقامه. قال: ثم بينا هو كذلك ...

Al-Sa'ib [ibn Yazid] reported from Umar who said: 'Sometimes Umar would sit at the door of Ibn Mas'ud with men of Qurays...

944/1239(حسن الإسناد)وفي رواية عن السائب بن يزيد قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بنا نصف النهار – أو قريباً منه – فيقول:" قوموا فقيلوا، فما بقي فللشيطان".

In another narration, al-Sa'ib ibn Yazid said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to pass by us at midday — or c...

948/1234(صحيح الإسناد)عن ميمون بن مهران قال: سألت نافعاً: هل كان ابن عمر يدعو للمأدبة؟ قال: لكنه انكسر له بعير مرة فنحرناه، ثم قال: احشر علي المدينة(1)! قال نافع: فقلت: يا أبا عبد الرحمن! علي أي شيء؟ ...

Maymun ibn Mihran said: I asked Nafi': 'Did Ibn Umar use to invite people for a feast?' He said: 'No, but once a camel o...