بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
553/714 عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الدعاء هو العبادة" ثم قرأ:?ادعوني أستجب لكم?[غافر: 60].
Al-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Indeed, supplication is worship.' Then he reci...
554/716 عن معقل بن يسار قال: انطلقت مع أبي بكر الصديق رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم. فقال:"يا أبا بكر! للشرك فيكم أخفى من دبيب النمل". فقال أبو بكر: وهل الشرك إلا من جعل مع الله إلهاً آخر؟...
Ma'qil ibn Yasar reported: I went with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace be upon ...
556/718 عن سلمة[ هو ابن الأكوع]قال: كان إذا اشتدتِ الريح، يقول:"اللهم لاقحاً، لا عقيماً"(1).
Salamah (ibn al-Akwa') reported: When the wind intensified, he (the Prophet, peace be upon him) would say: 'O Allah, mak...
560/723 عن عبد الله بن الزبير: أنه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث، وقال:"سبحان الذي? يسبح الرعد بحمده. والملائكة من خيفته?،[الرعد: 13]ثم يقول:"إن هذا لوعيد شديد لأهل الأرض".
Abdullah ibn al-Zubayr would stop talking when he heard thunder and say: 'Glory be to the One whom the thunder glorifies...
561/724 عن أوسط بن إسماعيل قال: سمعت أبا بكر الصديق رضي الله عنه بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم عام أول مقامي هذا – ثم بكى أبو بكر – ثم قال:" عليكم بالصدق؛ فإنه مع...
Awsat ibn Isma'il reported: I heard Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) after the death of the Prophet (p...
562/726 عن العباس بن عبد المطلب، قلت: يا رسول الله! علمني شيئاً أسأل الله به. فقال:"يا عباس! سل الله العافية"، ثم مكث ثلاثاً، ثم جئت فقلت: علمني شيئاً أسأل الله به يا رسول الله!. فقال:" يا عباس! يا عم...
Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib reported: I said: O Messenger of Allah, teach me something to ask Allah with. He said: 'O...
569/736 عن قيس قال: كان عمرو بن العاص يسيرُ مع نفر من أصحابه، فمر على بغل ميت قد انتفخ، فقال:" والله! لأن يأكل أحدكم[ من ]هذا حتى يملأ بطنه، خير من أن يأكل لحم مسلم".
'Amr ibn al-'As was traveling with a group of his companions, and they passed by a dead mule that had swollen up. He sai...
570/738 عن عبادة بن الوليد بن الصامت قال: خرجت مع أبي وأنا غلام شاب، فنلقى شيخاً[ عليه بردة ومعافري، وعلى غلامه بردة ومعافري]، قلت: أي عم، ما منعك أن تعطي غلامك هذه النمرة(1)، وتأخذ البردة، فتكون عليك...
'Ubadah ibn al-Walid ibn al-Samit reported: I went out with my father while I was a young man, and we met an old man. I ...
572/740 عن أبي هريرة: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث إلى نساءه فقلن: ما معنا إلا الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من يضم - أو يضيف - هذا؟". فقال رجل من الأنصار(1): أنا، فانطلق به...
Abu Hurayrah reported: A man came to the Prophet (peace be upon him), and he sent to his wives, but they said: We have n...
573/741 عن أبي شريح العدوي قال: سمعت أذناي، وأبصرت عيناي، حين تكلم النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه جائزته". قال...
Abu Shurayh al-'Adawi reported: My ears heard and my eyes saw when the Prophet (peace be upon him) spoke and said: 'Whoe...
575/744 عن المقدام، أبي كريمة الشامي(1)قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليلة الضيف حق واجب على كل مسلم، فمن أصبح بفناءه فهو دين عليه إن شاء؛ فإن شاء اقتصاه، وإن شاء تركه".
Al-Miqdam Abu Karimah al-Shami reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Hosting a guest for one night is an ...
577/746 عن سهل بن سعد:" أن أبا أُسيد الساعدي دعا النبي صلى الله عليه وسلم في عرسه، وكانت امرأته خادمهم يومئذ، وهي العروس. فقالت:[أوقال](2):"أتدرون ما أنقعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ أنقعت له تمرا...
Sahl ibn Sa'd reported that Abu Usayd al-Sa'idi invited the Prophet (peace be upon him) to his wedding feast, and his wi...
580/749 عن أبي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أنفق نفقة على أهله؛ وهو يحتسبها؛ كانت له صدقة".
Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever spends on his family, hoping for reward...
586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبداً من عبد الله بعثه الله إلى قومٍ، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح ا...
Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'rana...
593/766 عن أبي الطفيل: سأل ابن الكوّا عليّاً عن المجرّة؟قال:"هو شرج(1)السماء، ومنها فتحت السماء بماء منهمر".
Abu al-Tufayl reported: Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: 'It is the valley of the heavens, and from...
595/768 عن أبي الحارث الكرماني قال: سمعت رجلاً قال لأبي رجاء(2): أقرأ عليك السلام، واسأل الله أن يجمع بين وبينك في مستقررحمته! قال: وهل يستطيع أحد ذلك؟ قال: فما مستقر رحمته؟ قال: الجنة. قال: لم تصب. ق...
Abu al-Harith al-Kirmani reported: I heard a man say to Abu Raja': 'I greet you with peace and ask Allah to gather us to...
596/769 عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم، يا خيبة الدهر! فإن الله هو الدهر".[وفي رواية: قال الله عز وجل: أنا الدهر، أرسل الليل والنهار، فإذا شئت قبضتهما.ولا يقولن للعنب: ...
Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: What a loss the times have bro...
598/773 عن المسور بن رفاعة القرظي، قال: سمعت ابن عباس- ورجل يسأله- فقال: إني أكلت خبزاً ولحماً[ فهل أتوضأ؟]. فقال:"ويحك، أتتوضأ من الطيبات؟".
Al-Miswar ibn Rifa'ah al-Qurazi reported: I heard Ibn 'Abbas, and a man was asking him. He said: I ate bread and meat — ...
599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعدل! فقال:"ويلك، فمن يعدل إلا لم أعدل؟!". قال عمر: دعني يا رسو...
Jabir reported: On the day of Hunayn at al-Ji'ranah, the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing gold nu...
600/775 عن بشير[ بن معبد السدوسي]- وكان اسمه: زحم بن معبد، فهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟"، قال: زحم. قال:"بل أنت بشير". قال: بينما أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم[ قال:"يا ابن...
Bashir (ibn Ma'bad al-Sadusi) reported — his name was Zahm ibn Ma'bad. He migrated to the Prophet (peace be upon him), w...