عام

721/937-(صحيح الإسناد)عن مجاهد؛ قال: عطس ابنٌ لعبد الله بن عمر- إما أبو بكر وإما أبو عمر- فقال: آب(1). فقال ابن عمر:"وما آب؟(3)إن آب(3)اسم ش...

Mujahid said: A son of Abdullah ibn Umar sneezed — either Abu Bakr or Abu Umar — and said: 'Aab!' Ibn Umar said: 'What is Aab? Aab is the name of a devil among ...

722/939-(صحيح)عن أبي هريرة قال:" شمته واحدةً وثنتين وثلاثا، فما كان بعد هذا فهو زكام".

Abu Hurayrah said: 'Respond to the sneezer once, twice, and three times. Whatever comes after that is a cold.'

723/940-(صحيح)عن أبي موسى قال: كان اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء أن يقول لهم:" يرحمكم الله"، فكان يقول:" يهديكم الله، وي...

Abu Musa said: The Jews used to sneeze deliberately in the presence of the Prophet (peace be upon him), hoping he would say to them: 'May Allah have mercy on yo...

724/941-(صحيح)عن أبي بردة قال: دخلت على أبي موسى – وهو في بيت[ابنته](1)أم الفضل بن العباس – فعطستُ فلم يشمّتني، وعطسَتْ فشمَّتَها، فأخبرتُ أ...

Abu Burdah said: I entered upon Abu Musa while he was in the house of the daughter of al-Fadl ibn al-Abbas. I sneezed, but he did not respond to me. She sneezed...

725/943(صحيح)عن معاذ قال: أنا(1)رديف النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا معاذ!"، قلت: لبيك وسعديك، ثم قال مثلها ثلاثاً:" هل تدري ما حق الله ع...

Mu'adh said: 'I was riding behind the Prophet (peace be upon him). He said: "O Mu'adh!" I said: "At your service!" He repeated this three times, then said: "Do ...

726/944(صحيح)عن عبد الله بن كعب- وكان قائد كعب من بنيه حين عمي – قال: سمعت كعب بن مالك، يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ...

Abdullah ibn Ka'b — who was Ka'b's guide from among his sons when he became blind — said: I heard Ka'b ibn Malik narrate the story of when he stayed behind from...

727/945- عن أبي سعيد الخدري: أن ناساً نزلوا على حكم سعد بن معاذ فأرسل(1)إليه، فجاء على حمار، فلما بلغ قريباً من المسجد(2)قال النبي صلى الله ...

Abu Sa'id al-Khudri reported: Some people surrendered to the judgment of Sa'd ibn Mu'adh. They sent for him, and he came on a donkey. When he drew near the mosq...

728/946(صحيح)عن أنس قال:"ما كان شخص أحب إليهم رؤية من النبي صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا رأوه لم يقوموا إليه(5)، لما يعلمون من كراهيته لذل...

Anas said: 'There was no person whom they loved to see more than the Prophet (peace be upon him), yet when they saw him, they would not stand up for him, knowin...

729/947(صحيح)عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، قالت: ما رأيت أحداً من الناس كان أشبه بالنبي صلى الله عليه وسلم كلاماً ولا حديثاً ولا جلسة ...

Aishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), said: 'I never saw anyone more similar to the Prophet (peace be upon him) in speech, manner...

730/948(صحيح)عن جابر قال: اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم، فصلينا وراءه- وهو قاعد – وأبو بكر يسمع الناس تكبيره، فالتفت إلينا فرآنا قياماً، فأ...

Jabir said: The Prophet (peace be upon him) fell ill, and we prayed behind him while he was sitting, and Abu Bakr was relaying his takbir to the people. He turn...

731/949- عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا تثاءب أحدكم، فليضع يده بفيه ؛ فإن الشيطان يدخل فيه".

Abu Sa'id reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'When one of you yawns, let him place his hand over his mouth, for Shaytan enters through it.'

732/950(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عباس قال:" إذا تثاءب فليضع يده على فيه؛ فإنما هو من الشيطان".

Ibn Abbas said: 'When one yawns, let him place his hand over his mouth, for it is from Shaytan.'

733/952(صحيح)عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام؛ ابنة ملحان، فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فأطعمته، وجع...

Anas ibn Malik said: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit Umm Haram bint Milhan, and she would feed him. She was married to Ubadah ibn al-Samit. She f...

734/953(حسن لغيره)عن قيس بن عاصم السعدي قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هذا سيد أهل الوبر". فقلت: يا رسول الله! ما المال الذي ...

Qays ibn Asim al-Sa'di said: I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: 'This is the chief of the desert dwellers.' I said: 'O Messenger...

735/955(صحيح)عن علي رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقَه(1)وفاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ألا تصلون؟. فقلت يا رس...

Ali (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to him and Fatimah, the daughter of the Prophet (peace be upon him...

736/956(صحيح)عن أبي هريرة، قال: رأيته يضرب جبهته بيده، ويقول: يا أهل العراق! أتزعمون أني أكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم! أيكون لكم ال...

Abu Hurayrah said: I saw him striking his forehead with his hand, saying: 'O people of Iraq! Do you claim that I lie about the Messenger of Allah (peace be upon...

737/957(صحيح)عن أبي العالية؛ البراء، قال: مر بي عبد الله بن الصامت، فألقيت له كرسياً، فجلس، فقلت له: إن ابن أبي زياد قد أخر الصلاة، فما تأمر...

Abu al-Aliyah, al-Bara', said: Abdullah ibn al-Samit passed by me, and I laid out a chair for him, and he sat. I said to him: 'Ibn Abi Ziyad has delayed the pra...

738/(958/1)عن عبد الله بن عمر: أن عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من أصحابه قبل ابن صياد، حتى وجدوه يلعب مع الغلم...

Abdullah ibn Umar reported: Umar ibn al-Khattab went with the Messenger of Allah (peace be upon him) and a group of his Companions toward Ibn Sayyad, and found ...

739/(958/2)- قال عبد الله بن عمر: انطلق بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم هو وأبي بن كعب الأنصاري يوماً إلى النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا...

Abdullah ibn Umar said: After that, the Prophet (peace be upon him) went with Ubayy ibn Ka'b al-Ansari one day to the palm grove where Ibn Sayyad was. When the ...

740/(958/3)(صحيح)قال عبد الله: قام النبي صلى الله عليه وسلم في الناس، فأثنى على الله بما هو أهله، ثم ذكر الدجال فقال:"إني أنذركموه وما من نب...

Abdullah said: The Prophet (peace be upon him) stood among the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Dajjal and said: 'I warn you about him, ...