عام

701/907- عن زيد بن خالد الجهني؛ أنه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية؛ على أثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف ...

Zayd ibn Khalid al-Juhani said: The Messenger of Allah (peace be upon him) led us in the Fajr prayer at Hudaybiyyah after rain had fallen during the night. When...

702/909 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الطيرة شرك، وما منا، ولكن الله يذهبه بالتوكل".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Superstitious belief in omens is shirk (associating partners with Allah). [It affects] all of...

703/910 عن أبي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"لا طيرة(2)، وخيرها الفأل". قالوا: وما الفأل؟ قال:"كلمة صالحة سمعها أحدكم".

Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'There is no superstitious omen, and the best of it is the good omen (fa'l).' They as...

704/911عن عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عرضت علي الأمم بالموسم أيام الحج، فأعجبني كثرة أمتي؛ قد ملأوا السهل وال...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The nations were presented to me at the gathering [on the day of Hajj], and I was...

705/913-(صحيح)عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا عدوى ولا طيرة، ويعجبني الفأل الصالح؛ الكلمة الحسنة".

Anas reported from the Prophet (peace be upon him): 'There is no contagion and no superstitious omen, and I am pleased by the good omen — a good word.'

706/914-(صحيح لغيره)عن حية[ بن حابس ]التميمي؛ أن أباه أخبره، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا شيء في الهام(1)، وأصدق الطيرة الفأل،...

Hayyah [ibn Habis] al-Tamimi reported that his father told him that he heard the Prophet (peace be upon him) say: 'There is no [truth in] the [superstition abou...

707/915-(حسن لغيره)عن عبد الله بن السائب: أن النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، حين ذكر عثمان بن عفان أن سهيلاً قد أرسله إليه قومه، فصال...

Abdullah ibn al-Sa'ib reported that the Prophet (peace be upon him), during the year of Hudaybiyyah, when Uthman ibn Affan mentioned that Suhayl had been sent t...

708/917(صحيح)عن سهل بن سعد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن كان الشؤم في شيء، ففي المرأة، والفرس، والمسكن".

Sahl ibn Sa'd reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If there is ill-omen in anything, it is in a woman, a horse, and a dwelling.'

709/918-(حسن)عن أنس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله! إنا كنا في دار كثر فيها عددنا، وكثر فيها أموالنا؟ فتحولنا إلى دار اخرى، فقل فيها عدد...

Anas ibn Malik said: A man said: 'O Messenger of Allah! We were in a house where our numbers were many and our wealth was abundant. Then we moved to another hou...

710/919-(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا عطس فحمد الله فحق على كل مسلم سمعه أن ...

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Indeed, Allah loves sneezing and dislikes yawning. When one of you sneezes and praises All...

711/921- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا عطس[ أحدكم/927]فليقل: الحمد لله، فإذا قال[الحمد لله]، فليقل له أخوه أو صاحبه: ي...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When [one of you] sneezes, let him say: "Al-hamdu lillah" (All praise is for Allah). When he s...

712/923-(صحيح)عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أربع للمسلم على المسلم: يعوده إذا مرض، ويشهده إذا مات، ويجيبه إذا دعاه، ويشمته...

Ibn Mas'ud reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'A Muslim has four obligations toward another Muslim: to visit him when he is sick, to attend...

713/924-(صحيح)عن البراء بن عازب قال:"أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع أمرنا بعيادة المريض، وأتباع الجنائز، وتشميت العاط...

Al-Bara' ibn Azib said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded us with seven things and prohibited us from seven. He commanded us to visit the si...

714/929-(صحيح الإسناد)عن أبي جمرة قال: سمعت ابن عباس يقول إذا شمت: عافانا الله وإياكم من النار(1). يرحمكم الله".

Abu Jamrah said: 'I heard Ibn Abbas, when responding to a sneeze, say: "May Allah grant us and you well-being from the Fire. May Allah have mercy on you."'

715/930-(صحيح)عن أبي هريرة قال: كنا جلوساً عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فعطس رجل فحمد الله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يرحمك ...

Abu Hurayrah said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) when a man sneezed and praised Allah. The Messenger of Allah (peace be upon h...

716/931- عن أنس قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فشمت أحدهما، ولم يشمت الآخر، فقال: شمت هذا ولم تشمّتني؟ قال:" إن هذا حمد الله، ...

Anas said: Two men sneezed in the presence of the Prophet (peace be upon him). He responded to one of them but not the other. The one asked: 'You responded to h...

717/932-(حسن)ومن طريق أخرى عن أبي هريرة قال: جلس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم أحدهما أشرف من الآخر، فعطس الشريف منهما، فلم يحمد الله، ...

From another chain, Abu Hurayrah said: Two men were sitting with the Prophet (peace be upon him), one of them being of higher status than the other. The one of ...

718/933- عن عبد الله بن عمر: أنه كان إذا عطس فقيل له يرحمك الله. فقال:" يرحمنا الله وإياكم(1)، ويغفر لنا ولكم".

Abdullah ibn Umar, when he sneezed and was told 'yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you), would say: 'May Allah have mercy on us and on you, and may He fo...

719/934- عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين. وليقل من يرد: يرحمك الله. ولْيَقُل هو: يغفر الله لي ولك...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'When one of you sneezes, let him say: "Al-hamdu lillahi Rabb il-Aalameen" (All praise is for Allah, Lord of the worlds). Let the on...

720/935-(صحيح)عن سلمة[ هو بن الأكوع]قال: عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يرحمك الله"، ثم عطس أخرى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم...

Salamah [ibn al-Akwa'] said: A man sneezed in the presence of the Prophet (peace be upon him), and he said: 'May Allah have mercy on you.' Then the man sneezed ...