Malik

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: يا رسول الله! إنما دعوت هذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! T...

669/866 عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها كانت تقول:" الشعر منه حسن ومنه قبيح، خذ بالحسن ودع القبيح، ولقد رويت من شعر كعب بن مالك أشعاراً، منها القصيدة فيها أربعون بيتاً، ودون ذلك".

Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: 'Poetry includes what is good and what is bad. Take the good and lea...

679/879 عن أنس بن مالك قال: كان فزعٌ بالمدينة، فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرساً لأبي طلحة – يقال له: المندوب- فركبه، فلما رجع قال:" ما رأينا من شيء، وإن وجدناه لبحراً".

Anas ibn Malik said: There was an alarm in Madinah, so the Prophet (peace be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah ...

682/883 عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، فحدا الحادي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا أنجشة – ويحك – بالقوارير".

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was on a journey, and the herdsman was singing. The Prop...

709/918-(حسن)عن أنس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله! إنا كنا في دار كثر فيها عددنا، وكثر فيها أموالنا؟ فتحولنا إلى دار اخرى، فقل فيها عددنا وقل فيها أموالنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ردّو...

Anas ibn Malik said: A man said: 'O Messenger of Allah! We were in a house where our numbers were many and our wealth wa...

726/944(صحيح)عن عبد الله بن كعب- وكان قائد كعب من بنيه حين عمي – قال: سمعت كعب بن مالك، يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن غزوة تبوك، فتاب الله عليه: وآذن رسول الله صلى الله عليه و...

Abdullah ibn Ka'b — who was Ka'b's guide from among his sons when he became blind — said: I heard Ka'b ibn Malik narrate...

733/952(صحيح)عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام؛ ابنة ملحان، فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فأطعمته، وجعلت تفلي رأسه، فنام، ثم استيقظ يضحك".

Anas ibn Malik said: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit Umm Haram bint Milhan, and she would feed him. She w...

747/966(صحيح الإسناد)عن سلمة بن وردان قال: رأيت أنس بن مالك يصافح الناس، فسألني: من أنت؟ فقلت: مولى لبني ليث، فمسح على رأسي ثلاثاً، وقال:"بارك الله فيك".

Salamah ibn Wardan said: I saw Anas ibn Malik shaking hands with people. He asked me: 'Who are you?' I said: 'A freed sl...

748/967(صحيح الإسناد موقوفاً)عن أنس بن مالك قال: لما جاء أهل اليمن، قال النبي صلى الله عليه وسلم: قد أقبل أهل اليمن، وهم أرق قلوباً منكم". فهم أول من جاء بالمصافحة.

Anas ibn Malik said: When the people of Yemen came, the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of Yemen have come...

777/1011-(صحيح)عن أنس بن مالك:"أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا(1)يكونون فتستقبلهم الشجرة، فتنطلق طائفة منهم عن يمينها وطائفة عن شمالها، فإذا التقوا سلم بعضهم على بعض".

Anas ibn Malik reported: 'The Companions of the Prophet (peace be upon him) would be walking together, and a tree would ...

800/1043-(صحيح)عن أنس بن مالك: أنه مر على صبيان، فسلم عليهم، وقال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله بهم".

Anas ibn Malik reported: He passed by some children and greeted them, and said: 'The Prophet (peace be upon him) used to...

807/1052(صحيح الإسناد)عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي(1): أنه قال: ركب إلىعبد الله بن سويد – أخي بني حارثة بن الحارث- يسأله عن العورات الثلاث، وكان يعمل بهن، فقال: ما تريد؟ فقلت: أريد أن أعمل بهن، فقال:"إ...

Tha'labah ibn Abi Malik al-Qurazhi said: He rode to Abdullah ibn Suwayd — a man from the Banu Harithah ibn al-Harith — t...

828/1080(صحيح)عن أنس بن مالك:"إن أبواب النبي صلى الله عليه وسلم كانت تقرع بالأظافير".

Anas ibn Malik said: 'The doors of the Prophet (peace be upon him) used to be knocked with fingernails.'

856/1119(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن دينار؛ أن عبد الله بن عمر كتب إلى عبد الملك بن مروان يبايعه، فكتب إليه: بسم الله الرحمن الرحيم، لعبد الملك ؛ أمير المؤمنين من عبد الله بن عمر: سلام عليك؛ فإني أحمد...

Abdullah ibn Dinar reported: Abdullah ibn Umar wrote to Abd al-Malik ibn Marwan pledging allegiance to him. He wrote: 'I...

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟ فقال: أحمد الله إليك، فقال عمر:"هذا الذي أردت منك".

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he return...

878/1147(حسن الإسناد)عن كثير بن مرّة قال: دخلت المسجد يوم الجمعة، فوجدت عوف بن مالك الأشجعي جالساً في حلقةٍ، مدّ(1)رجليه بين يديه، فلما رآني قبض رجليه، ثم قال لي:"تدري لأي شيء مددت رجلي؟ ليجيء رجل صال...

Kathir ibn Murrah said: I entered the mosque on a Friday and found Awf ibn Malik al-Ashja'i sitting in a circle with his...

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكّر بالصلاة".

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed ...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جلده وبين السرير ثوب، فدخل عليه عمرٌ فبكى، فقال له النبي صلى ا...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. ...

904/1181(صحيح الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنس بن مالك يجلس هكذا – متربعاً- ويضع إحدى قدميه على الأخرى"..

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas ibn Malik sitting cross-legged, placing one foot on top of the other.'

907/1184(حسن صحيح)عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن فيها أموراً عظاماً، ثم قال:"من أحب أن يسأل شيء فليسأل عنه، فوالله لا تسألوني ...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) led them in the Dhuhr prayer. When he gave the salutation, he s...