العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
الترجمة الإنجليزية
Mu'alla ibn Asad narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Thabit ibn al-Dahhak (may Allah be well pleased with him), who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever swears by a religion other than Islam, then he is as he has said. And whoever kills himself with something will be punished with it in the Fire of Hell. And cursing a believer is like killing him. And whoever accuses a believer of disbelief, it is like killing him."
الترجمة الأردية
ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت ثابت بن ضحاک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جس نے ملتِ اسلام کے سوا کسی اور ملت کی قسم کھائی تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا۔ اور جس نے کسی چیز سے اپنے آپ کو ہلاک کیا اسے جہنم کی آگ میں اسی چیز سے عذاب دیا جائے گا۔ اور مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کی مانند ہے۔ اور جس نے کسی مومن پر کفر کی تہمت لگائی تو یہ اسے قتل کرنے کی مانند ہے۔"