العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Salama (may Allah have mercy upon him) who said: I saw Hadrat Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) recite 'Idhas-Sama'u Inshaqqat' (Surah al-Inshiqaq) and prostrate during its recitation. I said, 'O Hadrat Abu Huraira! Did I not see you prostrating?' He replied, 'Had I not seen the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prostrating during it, I would not have prostrated.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوسلمہ رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے «إذا السماء انشقت» کی تلاوت فرمائی اور اس میں سجدہ کیا۔ میں نے عرض کیا: اے حضرت ابوہریرہ! کیا میں نے آپ کو سجدہ کرتے نہیں دیکھا؟ انہوں نے فرمایا: اگر میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو سجدہ فرماتے نہ دیکھا ہوتا تو میں بھی سجدہ نہ کرتا۔