It was

411/528 عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبيه قال: دخل الحجاج على ابن عمر- وأنا عنده- فقال: كيف هو؟ قال: صالحٌ. قال: من أصابك؟ قال: أصابني من أمر بحمل السلاح في يوم لا يحلُّ فيه حمله. يعني الحجاج.

Sa'id ibn Amr ibn Sa'id reported from his father: Al-Hajjaj entered upon Ibn Umar — while I was with him — and said, 'Ho...

412/531 عن عبد الله بن أبي الهذيل قال: دخل عبد الله بن مسعود على مريض يعوده- ومعه قوم، وفي البيت امرأة – فجعل رجل من القوم ينظر إلى المرأة، فقال له عبد الله:" لو انفقأت عينك، كان خيراً لك".

Abdullah ibn Abi al-Hudhayl reported: Abdullah ibn Mas'ud entered upon a sick person to visit him, accompanied by some p...

457/586 عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم للأشج؛ أشج عبد القيس:"إن فيك لخصلتين يحبهما الله: الحلم، والأناة".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'By Allah, he does not believe! By Allah, he doe...

474/606 عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان الربيع يأتي علقمة يوم الجمعة، فإذا لم أكن ثمة أرسلوا إليه، فجاء مرة ولست ثمة، فلقيني علقمة وقال لي: ألم تر ما جاء به الربيع؟ قال: ألم تر أكثر ما يدعو الناس، وما ...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Treat women well, for a woman was created f...

486/622 عن كعب بن عجرة قال:" معقبات لا يخيب قائلهن(2): سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله والله أكبر مائة مرة". رفعه ابن أبي أنيسة(3)وعمرو بن قيس.

Anas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, was never asked for anything for the sake of Islam except that...

503/646 عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم رقى المنبر فقال:"آمين، آمين، آمين" قيل له: يا رسول الله! ما كنت تصنع هذا؟ فقال:" قال لي جبريل: رغم أنف عبد أدرك أبويه أو أحدهما لم يدخله الجنة. قلت: آ...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) ascended the pulpit and said: 'Amin, Amin, Amin.' It was said...

525/675 عن ثمامة بن حزن قال: سمعت شيخاً ينادي بأعلى صوته:"اللهم إني أعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء". قلت: من هذا الشيخ؟ قيل: أبو الدرداء.

Thumamah ibn Hazn reported: I heard an old man calling out at the top of his voice: 'O Allah, I seek refuge in You from ...

531/686 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى ناشئاً في أُفُق من آفاق السماء، ترك علمه- وإن كان في صلاة- ثم أقبل عليه؛ فإن كشفه الله حمد الله، وإن مطرت قال:"اللهم صيّبا...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) saw clouds forming on an...

535/691 عن أبي أيوب الأنصاري قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"من صاحب الكلمة؟". فسكت، ورأى أنه هجم من النبي صلى الله ع...

Abu Ayyub al-Ansari reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'All praise is due to Allah...

546/705 عن أنس: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم فدعا رجل فقال: يا بديع السماوات يا حي يا قيوم! إني أسألك. فقال:"أتدرون بما دعا؟ والذي نفسي بيده دعا الله باسمه الذي إذا دعي به أجاب".

Anas reported: I was with the Prophet (peace be upon him), and a man supplicated saying: 'O Originator of the heavens, O...

586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبداً من عبد الله بعثه الله إلى قومٍ، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح ا...

Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'rana...

593/766 عن أبي الطفيل: سأل ابن الكوّا عليّاً عن المجرّة؟قال:"هو شرج(1)السماء، ومنها فتحت السماء بماء منهمر".

Abu al-Tufayl reported: Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: 'It is the valley of the heavens, and from...

599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعدل! فقال:"ويلك، فمن يعدل إلا لم أعدل؟!". قال عمر: دعني يا رسو...

Jabir reported: On the day of Hunayn at al-Ji'ranah, the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing gold nu...

601/776 عن محمد بن هلال: أنه رأى حجر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم من جريد مستورة بمسوح الشعر(1)فسألته عن بيت عائشة؟ فقال: كان بابه من وجهة الشام. فقلت: مصراعاً كان أو مصراعين؟ قال: كان باباً واحداً....

Muhammad ibn Hilal reported that he saw the rooms of the Prophet's wives (peace be upon him) made of palm branches cover...

618/800-(صحيح)عن عائشة قالت: لا تدع قيام الليل؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم"كان لا يذره، وكان إذا مرض أو كسل، صلى قاعداً".

Aisha reported: 'Do not neglect the night prayer, for the Prophet (peace be upon him) never abandoned it. When he was il...

620/803-(صحيح)عن أبي ذر[قال]: فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم نحو البقيع، وانطلقت أتلوه، فالتفت فرآني. فقال:"يا أبا ذر!". فقلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، وأنا فداؤك، فقال:"إن المكثرين(1)هم المقلون(2)ي...

Abu Dharr reported: The Prophet (peace be upon him) headed toward al-Baqi', and I followed him. He turned and saw me, an...

630/815-(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلامٌ فسماه: القاسم، فقلنا: نكنيك أبا القاسم ولا كرامة، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"سم ابنك عبد الرحمن".

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. We said: We will not give you the kunyah Abu al-...

633/818-(صحيح لغيره)عن طلق بن حبيب قال: كنت أشد الناس تكذيباً بالشفاعة(1)، فسألت جابراً فقال: يا طليق سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"يخرجون من النار بعد دخول" ونحن نقرأ الذي تقرأُ.

Talq ibn Habib reported: 'I was the most severe denier of intercession among the people. I asked Jabir, who said: O Tula...

635/821-(صحيح)عن محمد بن عمرو بن عطاء؛ أنه دخل على زينب بنت أبي سلمة، فسألته عن اسم أختٍ له عنده؟[قال]: فقلت: اسمُها برّة، قالت: غير اسمها؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم نكح زينب بنت جحش واسمها برة، فغ...

Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' reported that he visited Zaynab bint Abi Salamah. She asked about his sister's name. He said...

648/840(صحيح)عن أبي موسى قال:"ولد لي غلام، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فسماه إبراهيم! فحنّكه بتمرة، ودعا له بالبركة، ودفعه إلي". وكان أكبر ولد أبي موسى.

Abu Musa reported: 'A son was born to me, and I brought him to the Prophet (peace be upon him). He named him Ibrahim, so...