عربی (اصل)
نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ:" قَالَتِ الْعَرَبُ: لا نُبْعَثُ وَلا نُحَاسَبُ، وَقَالَتِ النَّصَارَى: لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلا أَيَّامًا مَعْدُودَةً، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123".
انگریزی ترجمہ
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: 'The Arabs said: We will not be resurrected nor held to account. And the Christians said: The Fire will only touch us for a few days. So Allah revealed: "It is not by your wishes nor the wishes of the People of the Book. Whoever does evil will be recompensed for it" (al-Nisa: 123).'
اردو ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: عرب کہتے تھے کہ ہم دوبارہ نہیں اٹھائے جائیں گے اور نہ ہی ہمارا حساب ہوگا، اور نصاریٰ کہتے تھے کہ ہمیں آگ صرف چند گنے چنے دنوں کے لیے چھوئے گی، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی:﴿لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾یعنی: یہ تمہاری اور اہل کتاب کی امیدوں سے نہیں، جو کوئی برا عمل کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 692]