عربی (اصل)
وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى مروا على رجل فقالوا : فلان شهيد. فقال النبي صلى الله عليه وسلم : كلا إني رأيته في النار في بردة غلها-أو عباءة-” ((رواه مسلم)).
انگریزی ترجمہ
'Umar bin Al-Khattab (May Allah bepleased with him) reported:On the day (of the battle) of Khaibar, some Companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came and remarked: "So-and-so is a martyr and so-and-so is a martyr". When they came to a man about whom they said: "So-and-so is a martyr," the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) declared, "No. I have seen him in Hell for a mantle (or cloak) which he has stolen"..
اردو ترجمہ
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ جنگِ خیبر کے دن نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بعض صحابہ آئے اور کہنے لگے: فلاں شہید ہے، فلاں شہید ہے۔ یہاں تک کہ ایک شخص کے بارے میں کہا: فلاں شہید ہے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہرگز نہیں! میں نے اسے آگ میں دیکھا ایک چادر (یا عبا) کی وجہ سے جو اس نے چرائی تھی۔