عربی (اصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ «تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ خُزَيْمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَهِيَ أُمُّ الْمَسَاكِينِ كَانَتْ تُسَمَّى بِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُوُفِّيَتْ بِالْمَدِينَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Ibn Shihab narrated: "Zaynab bint Khuzaymah ibn al-Harith ibn Abdullah ibn Amr ibn Abd Manaf ibn Hilal ibn Amir ibn Sa'sa'ah passed away — she was Umm al-Masakin (Mother of the Poor), a title she was known by even in the pre-Islamic era. She died in Madinah after the Hijrah during the lifetime of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)."
اردو ترجمہ
ابن شہاب نے بیان کیا: "زینب بنت خزیمہ بن حارث بن عبداللہ بن عمرو بن عبد مناف بن ہلال بن عامر بن صعصعہ کا انتقال ہوا — وہ اُمّ المساکین (مسکینوں کی ماں) تھیں، یہ لقب زمانۂ جاہلیت میں بھی ان کا تھا۔ ان کا انتقال مدینہ میں ہجرت کے بعد حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی حیات مبارک میں ہوا۔"