عام

181/242 عن أبي مسعود الأنصاري، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني أبدع بي(1)فاحملني، قال:" لا أجد، ولكن ائت فلاناً، فلعله أ...

Abu Mas'ud al-Ansari reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'My mount has broken down; please give me a mount.' He said, 'I do not ha...

182/243 عن أنس: أن يهودية أتتِ النبي صلى الله عليه وسلم بشاة مسمومة، فأكل منها فجيء بها، فقيل: ألا نقتلها؟ قال:"لا". قال: فما زلتُ أعرفُها ف...

Anas reported: A Jewish woman brought the Prophet, peace be upon him, poisoned sheep meat. He ate from it, and she was brought before him. It was said, 'Shall w...

183/244 عن وهب بن كيسان قال: سمعتُ عبد الله بن الزّبير يقول على المنبر:? خذِ العفو(1)وأمر بالعرف(2)وأعرض عن الجاهلين?(3)[الأعراف: 199]قال:" ...

Wahb ibn Kaysan reported: I heard Abdullah ibn al-Zubayr say on the pulpit: 'Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant' [7...

184/245 عن ابن عباس قالَ: قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علموا، ويسروا[علموا ويسروا(ثلاث مرات)/1320]، ولا تعسروا، وإذا غضب أحدكم فليسكت...

Ibn Abbas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Teach and make things easy' — he said this three times — 'and do not make things difficult...

185/246 عن عطاء بن يسار قال: لقيتُ عبد الله بن عمرو بن العاص، فقلتُ: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال:" أجل،...

Ata' ibn Yasar reported: I met Abdullah ibn Amr ibn al-As and said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, peace be upon him, in the Torah.' ...

186/248 عن معاوية قال: سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم كلاماً نفعني الله به؛ سمعته يقول- أو قال-: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"...

Mu'awiyah reported: I heard from the Prophet, peace be upon him, words by which Allah benefited me. I heard him say — or he said: I heard the Messenger of Allah...

(250/1)/187 عن جرير قال: ما رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم منذ أسلمت إلا تبسم في وجهي.

Jarir reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, never saw me since I embraced Islam except that he smiled at me.

(250/1)/188 وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يدخل من هذا الباب رجل من خير ذي يَمَن، على وجهه مسحةُ(1)مَلَك" فدخل جرير.

And the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man from the best people of Yemen will enter through this door, upon whose face is the touch of an angel...

189/251 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكاً قط حتى أرى منه لهواته، إنما كان يتبسم صلى ...

Aishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, said: 'I never saw the Messenger of Allah, peace be upon him, laughing so much that I could see his uvula. H...

190/252 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" أقلّ(وفي رواية: لا تكثروا/ 253)الضحك؛ فإن كثرة الضحك تميت القلب".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Reduce laughter' — and in another narration: 'Do not laugh excessively — for excessive laughter ki...

191/254 عن أبي هريرة قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم على رهطٍ من أصحابه، يضحكون ويتحدثون، فقال:" والذي نفسي بيده! لو تعلمون ما أعلم، لضحكت...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, came out to a group of his Companions who were laughing and conversing. He said, 'By Him in Whose Hand is...

192/255 عن موسى بن مسلم مولى ابنةِ قارظٍ، عن أبي هريرة أنه ربما حدّث، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيقول: حدثنيه أهدبُ الشفرين(1)، أبيض الكشح...

Musa ibn Muslim, the freed slave of the daughter of Qariz, reported from Abu Hurayrah that he would sometimes narrate from the Prophet, peace be upon him, and w...

193/256 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي الهيثم:" هل لك خادم؟". قال: لا. قال:"فإذا أتانا سبيٌ، فأتِنا". فأتي النبي صلى ال...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said to Abu al-Haytham, 'Do you have a servant?' He said, 'No.' He said, 'When captives come to us, come ...

194/257 عن عمرو بن دينار قال: قرأ ابن عباس:? وشاورهم في[ بعض]الأمر?[آل عمران: 159].

Amr ibn Dinar reported: Ibn Abbas recited: 'And consult them in some of the affair' [3:159].

195/258 عن الحسن قال:" والله! ما استشار قوم قط إلا هدوا لأفضل ما بحضرتهم، ثم تلا:? وأمرُهُم شورى بينهم?[الشورى: 38].

Al-Hasan said: 'By Allah, whenever a people consulted one another, they were guided to the best course available to them.' Then he recited: 'And their affair is...

196/259 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من تقوّل علي ما لم أقل، فليبتوّأ مقعده من النار".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire.'

197/260 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده! لا تدخلوا الجنة حتى تُسلموا، ولا تسلموا حتى تحابوا، وأفشوا السلام ت...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'By Him in Whose Hand is my soul! You will not enter Paradise until you believe, and you wi...

198/262 عن ابن عباس قال:" النعم تكفر، والرحم تقطع، ولم نر مثل تقارب القلوب".

Ibn Abbas said: 'Blessings are denied, and ties of kinship are severed, yet we have not seen anything like the closeness of hearts.'

199/264 عن أنس بن مالك قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم على بعض نسائه -ومعهن أم سليم-(وفي طريق أخرى عنه: أن البراء بن مالك كان يحدو بالرجال...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, came upon some of his wives — and Umm Sulaym was with them — and in another narration: Al-Bara' ibn Mal...

200/265 عن أبي هريرة، قالوا: يا رسول الله! إنك تداعبنا؟ قال:"إني لا أقول إلا حقاً".

Abu Hurayrah reported: They said, 'O Messenger of Allah, you joke with us!' He said, 'I never say anything but the truth.'