Arabic (Original)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فيعذبه في جهنم" قال ابن عباس: فإن كنت لابد فاعلا، فاصنع الشجر وما لا ورح فيه" ((متفق عليه)).
English Translation
Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them) said:I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying, "Every painter will go to Hell, and for every portrait he has made, there will be appointed one who will chastise him in the Hell." Hadrat Ibn 'Abbas said: If you have to do it, draw pictures of trees and other inanimate things..
Urdu Translation
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: ہر تصویر بنانے والا جہنم میں ہے، اس کی ہر بنائی ہوئی تصویر میں ایک جان ڈالی جائے گی جو جہنم میں اسے عذاب دے گی۔ حضرت ابن عباس نے فرمایا: اگر بنانا ہی ہے تو درخت اور بے جان چیزیں بناؤ۔ (متفق علیہ)