العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9616 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَزَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَانْقَطَعَ عَنِّي الدَّمُ مُنْذُ ثَلَاثِ حِيَضٍ فَأَتَانِي وَقَدْ وَضَعْتُ مَائِي وَرَدَدْتُ بَابِي وَخَلَعْتُ ثِيَابِي فَقَالَ قَدْ رَاجَعْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ مَسْعُودٍ مَا تَرَى فِيهَا؟ قَالَ «أَرَى أَنَّهَا امْرَأَتُهُ مَا دُونَ أَنْ تَحِلَّ لَهَا الصَّلَاةُ» قَالَ عُمَرُ «وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Alqamah said: 'A woman and her husband came to Umar. She said: O Commander of the Faithful, my husband divorced me, and the bleeding stopped after three menstrual periods. Then he came to me after I had placed my washing water, closed my door, and removed my clothes. He said: I have taken you back, I have taken you back. Umar asked Ibn Mas'ud: What do you think about her? He said: "I consider her to be his wife as long as the prayer has not yet become permissible for her (i.e., she has not yet completed ghusl)." Umar said: "I hold the same view."'