العربية (الأصل)
ناسُفْيَانُ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ".
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn Dinar narrated, tracing it back to the Prophet (peace be upon him), who said: "The Quran was revealed in seven modes, all of them are sufficient and complete."
الترجمة الأردية
عمرو بن دینار رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: قرآن سات حروف (لہجوں) پر نازل ہوا ہے، اور سب کے سب شفا اور کفایت کرنے والے ہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 33]