العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، نا الزُّبَيْرُ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، أَنَّ غُلامًالابْنِ عَبَّاسٍطَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:" ارْجِعْهَا لا أُمَّ لَكَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ"، فَأَبَى، فَقَالَ:" هِيَ لَكَ فَاتَّخِذْهَا".
الترجمة الإنجليزية
A slave of Ibn 'Abbas divorced his wife twice. Ibn 'Abbas said: "Take her back, may you have no mother! You have no say in the matter." The slave refused, so Ibn 'Abbas said: "She is yours, take her."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام نے بیوی کو دو طلاقیں دیں، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واپس لوٹاؤ، ورنہ تمہارا کچھ اختیار نہیں، غلام نے اسے اپنے لیے رکھ لیا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2666]