العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" الرَّجُلُ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ أَمَةٌ تَطْلِيقَتَيْنِ فَوَطِئَهَا سَيِّدُهَا , إِنَّ زَوْجَهَا إِنْ شَاءَ أَنْ يَخْطُبَهَا", قَالَ سَعِيدٌ: بِئْسَ مَا قَالَ.
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn Thabit said regarding a man who divorces his slave-wife with two divorces and her master has relations with her: "Her husband may propose to marry her again if he wishes." Sa'id (ibn Mansur) commented: "What a terrible thing to say."
الترجمة الأردية
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر شوہر نے اپنی باندی کو دو طلاقیں دے کر بیچا ہو اور مالک نے اس سے مباشرت کرلی ہو تو شوہر نکاح کرنا چاہے تو کر سکتا ہے۔ سعید نے کہا: بہت برا کہا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2667]