العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، أَنَّ عَبْدًالابْنِ عَبَّاسٍ,طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ , فَقَالَ لَهُ:" ارْجِعْهَا فَأَبَى، فَوَهَبَهَا لَهُ , وَقَالَ: اسْتَحِلَّهَا بِمِلْكِ الْيَمِينِ".
الترجمة الإنجليزية
A slave of Ibn 'Abbas divorced his wife twice. Ibn 'Abbas told him: "Take her back." The slave refused. So Ibn 'Abbas gave her to him as his property and said: "Make her lawful through ownership (right hand possession)."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام نے اپنی بیوی کو دو طلاقیں دیں، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے واپس لوٹاؤ، اس نے انکار کیا، تو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے غلام کو اس کا مالک بنا دیا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2665]