العربية (الأصل)
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا جعفر بن أبي عثمان الطَّيالسي، حدثنا عفَّان وأبو سلمة قالا: حدثنا حماد. وأخبرني أبو بكر بن عبد الله أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا هُدْبة، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ قال في هذه الآية: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾[الأعراف: 143]قال:"بَدَا منه قَدْرُ هذا"(1).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 66 - على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said regarding the verse: "So when his Lord manifested His glory to the mountain" [Al-A'raf: 143]: "He revealed only this much of Himself" — and he gestured. Al-Hakim graded it sahih according to the criteria of Muslim.
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اس آیت:﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾”پس جب اس کے رب نے پہاڑ پر تجلی فرمائی“[سورة الأعراف: 143]کے متعلق فرمایا:”اللہ نے اپنی تجلی میں سے صرف اتنا سا ظاہر کیا“(اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اشارہ فرمایا)۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 66]