العربية (الأصل)
أخبرني أبو عمرو إسماعيل بن نُجَيد بن أحمد بن يوسف السُّلَمي ﵀، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا محمد بن سِنَان العوقي، أخبرنا ابن المبارَك، عن مَعمَر، عن ابن طاووس، عن أبيه قال: قرأ ابن عباس ﴿وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ﴾[آل عمران: 7]فقال: كنا نَحفَظُ الحديثَ، والحديثُ يُحفَظُ عن رسول الله ﷺ، حتى رَكِبتُم الصَّعْبَ والذُّلُول(2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. وله شاهدٌ آخرُ مثله:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 383 - على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Ibn Tawus narrated from his father that Ibn Abbas recited: "And none knows its interpretation except Allah and those firmly grounded in knowledge" [Al Imran: 7], then said: "We used to memorize hadith carefully, and hadith was (carefully) preserved from the Messenger of Allah (peace be upon him), until you people started narrating every kind of report indiscriminately." Al-Hakim said: This chain is sound according to the conditions of the two Shaykhs.
الترجمة الأردية
طاؤس کے والد سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ آیت پڑھی:﴿وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ﴾[سورة آل عمران: 7]، پھر فرمایا: ہم (پہلے) حدیث کو یاد کرتے تھے اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی حدیث (بڑی احتیاط سے) یاد کی جاتی تھی، یہاں تک کہ تم ہر قسم کی (صحیح اور ضعیف) روایات بیان کرنے لگے۔یہ اسناد شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 388]