العربية (الأصل)
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا أحمد بن علي بن المثنَّى، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا سفيان بن عُيَينة، عن هشام بن حُجَير، عن طاووس، عن ابن عباس قال: كنَّا نُحدِّث عن رسول الله ﷺ إذ لم يُكذَبُ عليه، فلما رَكِبَ الناسُ الصعبَ والذُّلُولَ، تركْنا الحديثَ عنه(3). وصلَّى الله على محمد وآله.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: "We used to narrate from the Messenger of Allah (peace be upon him) when people did not fabricate lies about him. But when people began narrating indiscriminately (mixing truth with falsehood), we stopped narrating from him (out of caution)."
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے اس وقت احادیث بیان کرتے تھے جب آپصلی اللہ علیہ وسلمپر جھوٹ نہیں باندھا جاتا تھا، لیکن جب لوگوں نے ہر طرح کی باتیں شروع کر دیں تو ہم نے آپصلی اللہ علیہ وسلمسے حدیث بیان کرنا (احتیاطاً) چھوڑ دیا۔اسی طرح اس کا ایک اور شاہد موجود ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 389]