الترجمة الأردية

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میرے والد شہید ہو گئے اور انہوں نے سات لڑکیاں چھوڑیں یا (راوی نے کہا کہ) نو لڑکیاں، چنانچہ میں نے ایک پہلے کی شادی شدہ عورت سے نکاح کیا، رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھ سے دریافت فرمایا:”جابر! تم نے شادی کی ہے؟“میں نے کہا: جی ہاں، فرمایا:”کنواری سے کی ہے یا بیاہی سے؟“میں نے عرض کیا کہ بیاہی سے، فرمایا:”تم نے کسی کنواری لڑکی سے شادی کیوں نہ کی؟ تم اس کے ساتھ کھیلتے اور وہ تمہارے ساتھ کھیلتی، تم اس کے ساتھ ہنسی مذاق کرتے اور وہ تمہارے ساتھ ہنسی کرتی۔“سیدنا جابر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ اس پر میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کیا کہ میرے والد عبداللہ رضی اللہ عنہ شہید ہو گئے اور انہوں نے کئی لڑکیاں چھوڑی ہیں، اس لیے میں نے یہ پسند نہیں کیا کہ ان کے پاس ان ہی جیسی لڑکی بیاہ لاؤں، اس لیے میں نے ایک ایسی عورت سے شادی کی ہے جو ان کی دیکھ بھال کر سکے اور ان کی اصلاح کا خیال رکھے، رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اس پر فرمایا:«بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ»”اللہ تعالیٰ تمہیں برکت دے“یا (راوی کو شک تھا)«أَوْ قَالَ خَيْرًا»”اللہ تم کو خیر عطا کرے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الرضاع/حدیث: 930]