الترجمة الأردية

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے اپنے ان ساتھیوں کے ساتھ جو کشتی میں میرے ساتھ (حبشہ) آئے تھے، بقیعِ بطحان میں قیام کیا، اس وقت نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلممدینہ میں تشریف رکھتے تھے، ہم میں سے کوئی نہ کوئی عشاء کی نماز میں روزانہ باری مقرر کر کے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوا کرتا تھا۔ اتفاق سے میں اور میرے ایک ساتھی ایک مرتبہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوئے، آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے کسی کام میں مشغول تھے (کسی ملی معاملہ میں آپ اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ گفتگو کر رہے تھے) جس کی وجہ سے نماز میں دیر ہو گئی اور تقریباً آدھی رات گزر گئی، پھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمتشریف لائے اور نماز پڑھائی۔ جب نماز پوری کر چکے تو حاضرین سے فرمایا:”اپنی جگہ پر وقار کے ساتھ بیٹھے رہو اور ایک خوش خبری سنو کہ تمہارے سوا دنیا میں کوئی بھی آدمی ایسا نہیں جو اس وقت نماز پڑھتا ہو“یا آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ فرمایا:”تمہارے سوا اس وقت کسی (امت) نے بھی نماز نہیں پڑھی تھی۔“سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ پس ہم نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے یہ سن کر بہت ہی خوش ہو کر لوٹے۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب المساجد ومواضع الصلاة/حدیث: 375]