العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّابْنَ وَهْبٍ، حَدَّثَهُمْ، عَنْسُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلالٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ: أَنِييُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، أَنَّهُ سَمِعَأَبَا هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" ثَلاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ: النِّكَاحُ، وَالطَّلاقُ، وَالرَّجْعَةُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Three things are serious whether done seriously or in jest: marriage, divorce, and taking back (a wife after revocable divorce)."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: تین امور ایسے ہیں، جو قصداً کیے جائیں یا ہنسی مذاق میں کیے جائیں، واقع ہو جاتے ہیں: 1. نکاح، 2. طلاق، 3. رجعت۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب النكاح/حدیث: 712]