العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ مَالَهُ فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَتَلَهَّبُهُ مَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ»
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Arubah informed us, al-Mughirah 'Abd al-Rahman al-Harrani narrated to us, Yahya ibn al-Sakan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A Muslim is the brother of a Muslim. He is his mirror and his shield. If one sees in one's brother something one dislikes, one should defend him."'
الترجمة الأردية
ابوعروبہ نے خبر دی، مغیرہ عبدالرحمن حرانی نے بیان کیا، یحییٰ بن سکن نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔ وہ اس کا آئینہ اور اس کی ڈھال ہے۔ اگر کوئی اپنے بھائی میں کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اسے اس کا دفاع کرنا چاہیے۔"