العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يُؤْذِيَنَّا فِي مَجَالِسِنَا» يَعْنِي الثُّومَ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah bin Qahtabah narrated to us. He said: Muhammad bin al-Sabbah narrated to us. He said: Sufyan bin Uyaynah narrated to us from Sufyan al-Thawri, from Abu Fazarah, from Yazid bin al-Asamm, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both). He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «I have not been commanded to embellish mosques.»
الترجمة الأردية
ہمیں عبداللہ بن قحطبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن صباح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے سفیان ثوری سے، انہوں نے ابوفزارہ سے، انہوں نے یزید بن اصم سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مجھے مساجد کو مزین کرنے کا حکم نہیں دیا گیا۔»