العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عَمْرٍو فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ} [النمل 82] قَالَ «إِذَا لَمْ يَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَلَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ} [النمل 82] قَالَ «إِذَا لَمْ يَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَلَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with him) said regarding the saying of Allah (glorified and exalted is He): 'And when the Word is fulfilled against them, We shall produce for them a Beast from the earth' (al-Naml: 82) — he said: When they no longer enjoin good and no longer forbid evil. Al-Dhahabi was silent about it in al-Talkhis.
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ عزوجل کے فرمان 'اور جب بات ان پر پوری ہو جائے گی تو ہم ان کے لیے زمین سے ایک دابہ نکالیں گے' (النمل: ۸۲) کے بارے میں فرمایا: جب وہ نیکی کا حکم نہ دیں اور برائی سے نہ روکیں۔ ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت کیا۔