العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ عَمْرِو بْنِ الزُّبَيْرِ خُصُومَةٌ فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَعَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ سَعِيدٌ لِعَبْدِ اللَّهِ هَاهُنَا قَالَ لَا قَضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيِ الْحَاكِمِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Abdullah ibn al-Zubayr (may Allah be well pleased with him) had a dispute with his brother Amr ibn al-Zubayr. Abdullah ibn al-Zubayr went to Sa'id ibn al-As while Amr ibn al-Zubayr was with him on the couch. Sa'id said to Abdullah: 'Sit here.' He said: 'No. The judgement and the Sunnah of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) is that both disputants sit before the judge.' This hadith has a sound chain of narration.
الترجمة الأردية
روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہما اور ان کے بھائی عمرو بن زبیر کے درمیان جھگڑا تھا۔ حضرت عبداللہ بن زبیر سعید بن العاص کے پاس گئے جبکہ عمرو بن زبیر ان کے ساتھ مسند پر بیٹھے تھے۔ سعید نے عبداللہ سے کہا: یہاں بیٹھ جاؤ۔ انہوں نے فرمایا: نہیں، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا فیصلہ اور سنت یہ ہے کہ دونوں فریق حاکم کے سامنے بیٹھیں۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔