العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأُمِّ أَيْمَنَ «يَا أُمَّهْ» وَكَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا قَالَ «هَذِهِ بَقِيَّةُ أَهْلِ بَيْتِي» كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأُمِّ أَيْمَنَ «يَا أُمَّهْ» وَكَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا قَالَ «هَذِهِ بَقِيَّةُ أَهْلِ بَيْتِي»
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Sa'id ibn Dinar narrated to me from an elder of the Banu Sa'd ibn Bakr who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to say to Umm Ayman: 'O my mother!' And whenever he looked at her, he would state: 'This is the remaining one from my household.'
الترجمة الأردية
یحییٰ بن سعید بن دینار نے مجھ سے بنو سعد بن بکر کے ایک بزرگ سے بیان کیا کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اُمّ ایمن سے فرمایا کرتے تھے: 'اے میری ماں!' اور جب آپ ان کی طرف نظر فرماتے تو ارشاد فرماتے: 'یہ میرے اہلِ بیت میں سے باقی ہیں۔'