العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ {الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ} [الفجر 3] فَقَالَ «هِيَ الصَّلَاةُ مِنْهَا شَفْعٌ وَمِنْهَا وَتْرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Kamil al-Qadi narrated to us — Abu Qilaba narrated to us — Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us — Hammam narrated to us — from Qatada — from Imran ibn Isam, a Shaykh from the people of Basra — from Hadrat Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about {the even and the odd} [al-Fajr 3]. He stated: "It is the prayer — some of it is even (shaf') and some of it is odd (witr)." This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
احمد بن کامل القاضی نے ہم سے بیان کیا — ابو قِلابہ نے ہم سے بیان کیا — عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا — ہمّام نے ہم سے بیان کیا — قتادہ سے — عمران بن عصام سے جو بصرہ کے شیخ تھے — حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے {شفع اور وتر} [الفجر 3] کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: یہ نماز ہے — اُس میں سے کچھ شفع (جوڑا) ہے اور کچھ وتر (طاق)۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔