العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَغَرِّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَالْفَجْرِ} [الفجر 1] قَالَ «فَجْرُ النَّهَارِ» {وَلَيَالٍ عَشْرٍ} [الفجر 2] قَالَ «عَشْرُ الْأَضْحَى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا هُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ هِلَالٍ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawayh narrated to me — Bishr ibn Musa narrated to us — Khallad ibn Yahya narrated to us — Sufyan narrated to us — from al-Agharr — from Khalifa ibn Husayn ibn Qays — from Abu Nasr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding {By the dawn} [al-Fajr 1]. He said: The dawn of the day. {And by ten nights} [al-Fajr 2]. He said: The ten days of al-Adha (Dhul-Hijja). This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it. Abu Nasr is al-Aswad ibn Hilal.
الترجمة الأردية
ابو بکر محمد بن احمد بن بالَویہ نے مجھ سے بیان کیا — بشر بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا — خلّاد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — اغرّ سے — خلیفہ بن حصین بن قیس سے — ابو نصر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {فجر کی قسم} [الفجر 1] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: دن کی فجر۔ {اور دس راتوں کی} [الفجر 2]۔ فرمایا: قربانی کے دس دن (ذوالحجّہ)۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ابو نصر اسود بن ہلال ہیں۔