العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثًا غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَ فَارًّا مِنَ الزَّحْفِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) summoned a tribe from the Arabs to mobilize, but they were reluctant. Then the verse was revealed: 'If you do not march forth, He will punish you with a painful punishment' [al-Tawba 9:39]. He [Ibn Abbas] said: Their punishment was the withholding of rain from them. This hadith has a sound chain of narration, though they did not record it. Abd al-Mu'min ibn Khalid al-Hanafi is among the reliable narrators of Marw.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عرب کے ایک قبیلے کو جہاد کے لیے بلایا لیکن وہ سستی سے کام لیے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: 'اگر تم نہ نکلو گے تو وہ تمہیں دردناک عذاب دے گا' [التوبہ 9:39]۔ انہوں نے کہا: ان کا عذاب یہ تھا کہ ان سے بارش روک لی گئی۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ عبدالمؤمن بن خالد حنفی مرو کے ثقہ راویوں میں سے ہیں۔