الترجمة الأردية

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، کہا: میں نے ان کے منہ سے سنا، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں ہلاک ہو گیا! آپ نے ارشاد فرمایا: "تمہیں کیا ہوا؟" اس نے عرض کیا: میں نے رمضان میں اپنی بیوی سے صحبت کر لی۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "کیا تم ایک غلام آزاد کر سکتے ہو؟" اس نے عرض کیا: نہیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "کیا تم دو مہینے لگاتار روزے رکھ سکتے ہو؟" اس نے عرض کیا: نہیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "کیا تم ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا سکتے ہو؟" اس نے عرض کیا: نہیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "بیٹھ جاؤ۔" وہ بیٹھ گیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک عرق (ٹوکرا) لایا گیا جس میں کھجوریں تھیں — عرق بڑا ٹوکرا ہوتا ہے — آپ نے ارشاد فرمایا: "یہ لے جاؤ اور اسے صدقہ کر دو۔" اس نے عرض کیا: کیا ہم سے زیادہ فقیر کسی کو دوں؟ تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہنس پڑے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں نظر آنے لگیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "اسے اپنے گھر والوں کو کھلا دو۔"