العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Whoever accompanies the funeral procession of a Muslim with faith and seeking the reward of Allah, and remains with it until the funeral prayer is offered and the burial is completed, he shall return with two Qirats of reward, each Qirat being as large as Mount Uhud. And whoever offers the funeral prayer and returns before the burial, he shall return with one Qirat. This hadith was also narrated by Hadrat Uthman al-Mu'adhdhin who said: Awf narrated to us from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar account.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص ایمان کے ساتھ اور ثوابِ الٰہی کی نیت سے کسی مسلمان کے جنازے کے ساتھ جائے اور نمازِ جنازہ اور تدفین سے فراغت تک ساتھ رہے تو وہ دو قیراط اجر لے کر واپس آئے گا، ہر قیراط اُحد پہاڑ جتنا بڑا ہو گا۔ اور جو شخص نمازِ جنازہ پڑھ کر دفن سے پہلے واپس آ جائے تو وہ ایک قیراط اجر لے کر لوٹے گا۔ اس حدیث کو حضرت عثمان مؤذن نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا ہم سے عوف نے بیان کیا محمد سے بروایت حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بروایت نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اسی طرح۔