العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Zayd bin Thabit (may Allah be well pleased with him) who states: When I was copying the scriptures into the compiled volumes, I found a verse of Surah al-Ahzab missing — which I used to hear the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) recite — and I did not find it with anyone except Hadrat Khuzayma bin Thabit al-Ansari (may Allah be well pleased with him), whose testimony the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had declared equal to the testimony of two men. And that verse is: {Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah}.
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: جب میں صحیفوں (سے قرآن) مصاحف میں نقل کر رہا تھا تو مجھے سورۃ الاحزاب کی ایک آیت نہ ملی جو میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو پڑھتے سنا کرتا تھا۔ میں نے اسے صرف حضرت خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس پایا جن کی گواہی کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے دو آدمیوں کی گواہی کے برابر قرار دیا تھا، اور وہ آیت یہ ہے: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}