العربية (الأصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمد بْنِ سَلَمَةَ قَال حَدَّثنا مسلم بن إبراهيم قَال حَدَّثنا سويد اليمامي قَال حَدَّثنا يَحيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أربع في أمتي ليس هم بتاركيها الفخر في الأحساب والطعن في الأنساب والنياحة تبعث يوم القيامة النائحة إذا لم تتب عليها درع من قطرانوهذا الحديث قد رُوِيَ عَن يَحيى بن أبي كثير بغير هذا الإسناد وسويد ليس بالقوي ولاَ يحفظ هذا من حديث يحيى عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة إلاَّ من حديث سويد ولم يتابع عليه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أربع في أمتي ليس هم بتاركيها الفخر في الأحساب والطعن في الأنساب والنياحة تبعث يوم القيامة النائحة إذا لم تتب عليها درع من قطرانوهذا الحديث قد رُوِيَ عَن يَحيى بن أبي كثير بغير هذا الإسناد وسويد ليس بالقوي ولاَ يحفظ هذا من حديث يحيى عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة إلاَّ من حديث سويد ولم يتابع عليه
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Muhammad ibn Salamah narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Suwayd al-Yamami narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Four things are in my Ummah which they will not abandon: boasting about lineages, attacking ancestries, and wailing. The wailing woman will be resurrected on the Day of Resurrection — if she did not repent — wearing a shirt of tar.» This hadith has been narrated from Yahya ibn Abi Kathir through other chains. Suwayd is not strong, and this is not known from the hadith of Yahya from Abu Salamah from Abu Hurairah except from the hadith of Suwayd, and he has not been supported in this.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: سوید یمامی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: یحیی بن ابی کثیر نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: «میری امت میں چار چیزیں ہیں جنہیں وہ نہیں چھوڑیں گے: نسب پر فخر کرنا، خاندانوں پر طعن کرنا، اور نوحہ کرنا۔ نوحہ کرنے والی عورت قیامت کے دن اٹھائی جائے گی — اگر اس نے توبہ نہ کی — تو اس پر تارکول کی قمیض ہوگی۔» یہ حدیث یحیی بن ابی کثیر سے دوسری سندوں سے روایت کی گئی ہے۔ سوید قوی نہیں ہیں، اور یہ یحیی سے ابو سلمہ سے ابوہریرہ کی حدیث سے سوید کی حدیث کے علاوہ معلوم نہیں، اور اس میں ان کی متابعت نہیں کی گئی۔