العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ اللَّيْث أَبُو الصَّبَّاحِ الْهَدَادِيُّ قَال حَدَّثنا أحمد بن يونس قَال حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتبة عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي كثير عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أمر بقتل الأسودين في الصلاةوهذا الحديث أخشى أن يكون أخطأ فيه أيوب بن عتبة في إسناده إذ رواه عَن يَحيى عَن أبي سَلَمَة عن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة وَإنَّما يرويه الحفاظ عَن يَحيى عن ضمضم بن جوس عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أمر بقتل الأسودين في الصلاةوهذا الحديث أخشى أن يكون أخطأ فيه أيوب بن عتبة في إسناده إذ رواه عَن يَحيى عَن أبي سَلَمَة عن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة وَإنَّما يرويه الحفاظ عَن يَحيى عن ضمضم بن جوس عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Layth Abu as-Sabbah al-Hadadi narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Ayyub ibn Utbah narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded the killing of the two black things in prayer. I fear that Ayyub ibn Utbah made an error in the chain of this hadith when he narrated it from Yahya from Abu Salamah from Abu Hurairah, whereas the memorizers narrate it from Yahya from Damdam ibn Jaws from Abu Hurairah.
الترجمة الأردية
محمد بن لیث ابو الصباح ہدادی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: احمد بن یونس نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ایوب بن عتبہ نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نماز میں دو سیاہ چیزوں کو مارنے کا حکم دیا۔ مجھے اندیشہ ہے کہ ایوب بن عتبہ نے اس حدیث کی سند میں غلطی کی ہے جب انہوں نے اسے یحیی سے ابو سلمہ سے ابوہریرہ سے روایت کیا، جبکہ حافظ اسے یحیی سے ضمضم بن جوس سے ابوہریرہ سے روایت کرتے ہیں۔