العربية (الأصل)
حَدَّثنا الجراح بن مخلد قَال حَدَّثنا الحجاج بن نصير قَال حَدَّثنا عُمَر بن أبي خثعم عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال الخمر من هاتين الشجرتين يعني التمر والعنبوهذا الحديث يُروَى عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أبي كثير عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال الخمر من هاتين الشجرتين يعني التمر والعنبوهذا الحديث يُروَى عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أبي كثير عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Umar ibn Abi Khath'am narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Wine comes from these two trees» — meaning dates and grapes. This hadith is narrated from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Kathir from Abu Hurairah.
الترجمة الأردية
جراح بن مخلد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: حجاج بن نصیر نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: عمر بن ابی خثعم نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: «شراب ان دو درختوں سے ہے» — یعنی کھجور اور انگور۔ یہ حدیث یحیی بن ابی کثیر سے ابو کثیر سے ابوہریرہ سے روایت کی گئی ہے۔